1
00:02:51,625 --> 00:02:55,042
- すみません、シニョーラ。それともシニョリーナですか？
- どちらでも構いません。

2
00:02:55,125 --> 00:02:58,875
112号室に行かなければなりません。
誰も答えません。

3
00:02:59,000 --> 00:03:01,833
パスは機能しません。
鍵は錠の中にあるのですが、よろしいですか？

4
00:03:01,917 --> 00:03:03,458
どうぞ。

5
00:03:11,500 --> 00:03:13,958
なんと、彼女は死んでしまいました！

6
00:03:33,208 --> 00:03:34,583
こんにちは？

7
00:03:35,083 --> 00:03:36,500
こんにちは？

8
00:03:37,292 --> 00:03:41,708
シニョリーナさん、マネージャーに伝えてください
医者を部屋に呼ぶために...

9
00:03:42,375 --> 00:03:43,583
番号は何ですか?

10
00:03:43,708 --> 00:03:46,208
知っておくべきです
どこから電話しているのか。

11
00:03:46,333 --> 00:03:49,375
はい、112。誰かの調子が悪いです。

12
00:03:53,333 --> 00:03:56,583
シニョリーナ・サヴォーネに伝えてください
シニョーラ・デ・ステファニーがここにいると。

13
00:03:56,708 --> 00:03:59,000
彼女はホテルを出ました

14
00:03:59,083 --> 00:04:00,958
- いつ?
- 今朝。

15
00:04:01,042 --> 00:04:03,708
バカにしないで調べてください。

16
00:04:05,208 --> 00:04:06,625
112.

17
00:04:10,500 --> 00:04:12,167
彼女を送り届けてください。

18
00:04:14,625 --> 00:04:18,583
- 10時30分って言いましたよね？
- その頃ね。

19
00:04:18,708 --> 00:04:21,333
時間は見てなかったのですが、
ただ私にとってはとても遅かったことだけはわかっています。

20
00:04:21,417 --> 00:04:24,750
今頃はお店にいるはずです。
仕事でトリノに来ています。

21
00:04:24,875 --> 00:04:25,833
何の仕事？

22
00:04:25,958 --> 00:04:28,292
ローマの洋裁店フェレーリ
トリノに支店を開設しています。

23
00:04:28,375 --> 00:04:29,500
私が管理しています。

24
00:04:29,583 --> 00:04:33,583
- 身分証明書を頂けますか？
- 受付に置いてあります。

25
00:04:39,583 --> 00:04:41,375
- すみません。
- 入ってください。

26
00:04:41,458 --> 00:04:45,917
- 探していたのですが...
- おそらくロゼッタ・サヴォーネ、入ってください。

27
00:04:46,958 --> 00:04:49,875
教えていただけますか
ここで何が起こっているのですか？

28
00:04:50,000 --> 00:04:53,375
- あなたの名前をお願いします。
- 彼は警察官です。

29
00:04:53,500 --> 00:04:54,875
警察官？

30
00:04:56,500 --> 00:05:00,917
私はモミナ・デ・ステファニーです。
友達と会うためにここに来ました。

31
00:05:01,042 --> 00:05:04,875
あなたの友人は病院に運ばれました
彼女の体調は良くありません。

32
00:05:04,958 --> 00:05:07,875
なぜ彼女は元気がないのでしょうか？
彼女に何が起こったのですか？

33
00:05:07,958 --> 00:05:12,292
- 昨夜彼女と話しました。
- 彼女に電話しましたか？

34
00:05:12,375 --> 00:05:17,375
いいえ、私たちは一緒にパーティーに行きました。
午前2時くらいに帰ってきました

35
00:05:17,500 --> 00:05:18,875
そして私は彼女をそこに残しました。

36
00:05:19,000 --> 00:05:21,500
今朝電話してみました
しかし誰も答えなかった。

37
00:05:21,625 --> 00:05:25,542
ここの配電盤はひどいですね
それで直接来ました。

38
00:05:25,625 --> 00:05:29,958
- 私はその地域にいました。
- あなたの番号を教えていただけますか?

39
00:05:30,875 --> 00:05:33,292
62146。

40
00:05:34,083 --> 00:05:37,625
彼女はどうですか？
彼女に何が起こったのですか？

41
00:05:37,708 --> 00:05:40,375
彼女は睡眠薬を飲みすぎた。

42
00:05:40,917 --> 00:05:43,333
彼女は自殺したかったのですか？

43
00:05:44,083 --> 00:05:46,792
何かあると思いますか
自殺と関係があるの？

44
00:05:46,875 --> 00:05:50,125
自分？彼女は死んでいますか？
彼らは彼女をどこに連れて行きましたか？

45
00:05:50,208 --> 00:05:52,500
- いいえ。
- ありがとう、シニョーラ。

46
00:05:53,208 --> 00:05:56,708
- この女性は誰ですか?
- ここのホテルに泊まっています

47
00:05:56,833 --> 00:05:59,167
- 私はこの部屋に近い部屋に泊まっています。
- ありがとう、シニョーラ。

48
00:06:12,375 --> 00:06:13,958
シニョーラ！

49
00:06:14,042 --> 00:06:16,667
すみません、お話ししたかったのです。

50
00:06:16,750 --> 00:06:18,333
さっき会ったよ。

51
00:06:18,458 --> 00:06:20,958
- 申し訳ありませんが、急いでいます。
- 私も急いでいます。

52
00:06:21,042 --> 00:06:23,500
病院に行かなければなりません
どちらに行きますか？

53
00:06:23,583 --> 00:06:26,667
- ローマ経由で下ります。
- わかりました、私はあなたと一緒に歩きます。

54
00:06:26,792 --> 00:06:30,000
この女の子について話したいと思っていました
彼女はとても愚かです。

55
00:06:30,125 --> 00:06:35,542
何か気づきましたか？
ロゼッタは私の親友です。

56
00:06:35,667 --> 00:06:38,042
しかし、私はあなたと同じくらいしか知りません。

57
00:06:38,125 --> 00:06:41,583
手紙は見つかりましたか？
それで終わったと言われています。

58
00:06:41,708 --> 00:06:43,708
あなたはナイトスタンドに手紙を置きます。

59
00:06:43,833 --> 00:06:48,083
いいえ、何も見えませんでした。
ご存知のように、この瞬間の熱気の中で...

60
00:06:48,208 --> 00:06:51,375
彼女がドレスアップしていて驚いた。
彼女はイヤリングもつけていました。

61
00:06:51,500 --> 00:06:54,375
- それから誰かが入ってきました。
- 分かりました。

62
00:07:00,833 --> 00:07:05,583
夫が私に残した唯一のものです。
私は一人暮らしなので、そのほうがお互いにとって良いです。

63
00:07:18,625 --> 00:07:20,958
- 建築家はここにいますか？
- 建築家は何ですか？

64
00:07:23,625 --> 00:07:27,042
- ここの責任者は誰ですか?
- 私たちに尋ねることができます。

65
00:07:27,167 --> 00:07:29,750
ここの責任者は誰ですか?
ペドロニ氏はどこですか？

66
00:07:29,875 --> 00:07:33,000
- 建築家、ペドロニ氏?彼は誰ですか？
- 背の高い金髪の男。

67
00:07:33,083 --> 00:07:35,292
- エンジニアは？
- 彼はこの時間帯にはいません。

68
00:07:35,375 --> 00:07:36,417
では、いつ？

69
00:07:36,542 --> 00:07:38,792
今朝彼は仕事中です
マドンナ・ディ・カンパーニュにて。

70
00:07:38,875 --> 00:07:41,000
アシスタントに電話してください。

71
00:07:42,875 --> 00:07:44,292
カルロ！

72
00:07:48,792 --> 00:07:51,167
- どうすれば助けられますか?
- 電話はどこですか？

73
00:07:51,250 --> 00:07:54,083
電話をしに来た場合
間違った場所に来てしまった。

74
00:07:54,208 --> 00:07:58,167
あなたは私にそう書いて書いた
先週の月曜日に設置される予定でした。

75
00:07:58,292 --> 00:08:01,958
- あなたはローマから来た女性ですか？
- はい、その通りです。

76
00:08:02,042 --> 00:08:05,750
そして私たちはまだこの混乱の中にいます。
信じられないよ。

77
00:08:05,875 --> 00:08:08,708
- プロジェクトはすべて順調に進んでいます。
- どちらですか？

78
00:08:08,833 --> 00:08:13,333
冗談でしょう！
土曜日までに終わらせるつもりだよ。

79
00:08:13,417 --> 00:08:16,417
- 25日土曜日。
- 私は命令に従っているだけです。

80
00:08:16,542 --> 00:08:18,500
もちろんそうでしょう。

81
00:08:18,625 --> 00:08:21,083
- 建築家はどこですか？
- 私たちは彼を捕まえます。

82
00:08:21,208 --> 00:08:25,042
下に行って建築家に電話してください。
ローマから来た女性が来たと伝えてください。

83
00:08:26,042 --> 00:08:29,458
- 彼はどこにいますか？
- 自分で行ってもいいよ。

84
00:08:30,333 --> 00:08:33,667
行きます...お願いをしに行きます。

85
00:08:40,458 --> 00:08:43,500
- ここでは何人が働いていますか?
- 五。

86
00:08:43,583 --> 00:08:46,208
1 人は病気で休んでいます...実際には 2 人が病気です。

87
00:08:46,333 --> 00:08:50,625
やるべき仕事ができたらすぐに、
伝染病が蔓延する。

88
00:08:50,708 --> 00:08:54,708
- 階下も同じですか？
-まあまあ。

89
00:09:07,375 --> 00:09:08,750
彼はそこにいません。

90
00:09:11,083 --> 00:09:14,167
最後の電報を受け取りました
昨日の朝。

91
00:09:14,292 --> 00:09:17,208
すべてがそう見えた
計画通りに進むこと。

92
00:09:17,292 --> 00:09:21,542
今なら建築家がなぜそうするのかが分かります
私たちを遠ざけようとしたのです。

93
00:09:22,792 --> 00:09:25,583
- 番号を教えてください。
- でも、今彼に電話したところです。

94
00:09:25,708 --> 00:09:26,875
コインはありますか？

95
00:09:27,000 --> 00:09:29,875
- もうコインは？
- 聞かないでください。

96
00:09:31,458 --> 00:09:34,000
- 彼女はきれいですね、誰ですか?
- ローマから来た女性。

97
00:09:34,125 --> 00:09:35,833
- 女将さんは？
- ほとんど。

98
00:09:35,958 --> 00:09:39,208
- 何番ですか？
- 36252。

99
00:09:43,500 --> 00:09:45,875
ごめんなさい、あなたは不幸です、シニョリーナ。

100
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
でも責めるべきだと思わない？
それに値する人はいますか？

101
00:09:51,708 --> 00:09:55,917
彼は入っていません。
誰もいない場合はどうすればよいですか？

102
00:09:56,542 --> 00:09:58,333
建築家たちは寝ています。

103
00:09:58,417 --> 00:10:02,167
- トリノの人たちは何時に起きますか?
- 状況によりますが、私は6時に起きます。

104
00:10:02,250 --> 00:10:05,583
あなたには何の関係もありません。
私の忍耐力を失わせないでください。

105
00:10:06,292 --> 00:10:07,958
そこに彼がいる。

106
00:10:10,542 --> 00:10:12,542
ラ・スタンパ！

107
00:10:19,333 --> 00:10:23,292
最後に、あなたと話すのは簡単ではありません。
特に朝は。

108
00:10:23,417 --> 00:10:24,583
私は激怒しています。

109
00:10:24,708 --> 00:10:27,708
そんなこと言わないで、
お会いできてとても嬉しいです。

110
00:10:27,833 --> 00:10:30,875
私はあなたを期待していませんでした
こんなに若くて…

111
00:10:31,000 --> 00:10:32,167
お願いします！

112
00:10:32,292 --> 00:10:33,792
- お飲み物はいかがですか？
- いいえ。

113
00:10:33,917 --> 00:10:35,458
今すぐ出発したいです。

114
00:10:35,542 --> 00:10:38,583
あなたが望むように。送ってもらいます。
ドライベルモットかカンパリか？

115
00:10:38,708 --> 00:10:39,833
私は飲みません。

116
00:10:39,917 --> 00:10:41,875
でも、完璧なタイミングですね！

117
00:10:42,000 --> 00:10:46,500
マティーニを2つ送ってください
そしてドライベルモット2つ。ありがとう。

118
00:10:47,750 --> 00:10:48,875
それを私の請求書に載せてください。

119
00:10:49,000 --> 00:10:50,833
- さよなら。
- さよなら。

120
00:10:52,458 --> 00:10:55,458
待ってください、シニョリーナ。そんなことはしないでください。

121
00:10:55,542 --> 00:10:58,083
あなたは私たちを馬鹿にしました。

122
00:10:58,208 --> 00:11:01,375
- あなたの侮辱は受け入れます。
- 22日です！

123
00:11:01,500 --> 00:11:06,250
1歳児でも見えます
25日までに終わらないとは！

124
00:11:06,375 --> 00:11:08,625
赤ちゃんがいるから？

125
00:11:08,708 --> 00:11:10,833
私には褒め言葉は通じません。

126
00:11:10,958 --> 00:11:14,083
私には子供がいませんが、産む可能性はあります。
確かにそうではありません。

127
00:11:14,208 --> 00:11:15,500
何を言っている？

128
00:11:15,625 --> 00:11:19,750
何よりも子供を産むこと
あなたは責任を持たなければなりません。

129
00:11:23,042 --> 00:11:24,167
彼女はどうですか？

130
00:11:24,250 --> 00:11:27,833
- 彼女はその女性に会いたいと思っています。
- でも私は彼女の母親なのよ！

131
00:11:30,417 --> 00:11:32,833
どうしたの、ロゼッタ？
どうしてできるでしょうか？

132
00:11:32,958 --> 00:11:35,875
- ママ...
- 気が狂ってしまったと思います。

133
00:11:36,000 --> 00:11:39,708
あなたの顔を見てください。
一晩中心配していました。

134
00:11:39,833 --> 00:11:43,333
私の顔はきっと…
それを見てください！

135
00:11:43,458 --> 00:11:45,958
- 彼女はどうですか？
- よかった、ここにいるよ。

136
00:11:46,083 --> 00:11:48,667
あなたがここにいるなら
それはあなたがすでに知っていることを意味します。

137
00:11:48,750 --> 00:11:53,083
- 彼女に会いたいです。
- あなたはできません。昨夜何が起こったのですか？

138
00:11:53,208 --> 00:11:57,583
昨夜、待ってください...
思い出せません。

139
00:11:57,708 --> 00:12:02,458
でも、私たちは一緒にいました。
私が去ったとき、ロゼッタはあなたと一緒にいました。

140
00:12:02,542 --> 00:12:05,125
彼女はそうではありませんでした！私は一度だけ彼女に会った。

141
00:12:05,208 --> 00:12:07,083
あなたが去った後、彼女はフランコと一緒に去りました。

142
00:12:07,208 --> 00:12:10,125
- フランコ・ブッチ?
- 彼女は一晩中彼にくっついていました！

143
00:12:11,000 --> 00:12:16,167
とても動揺していてごめんなさい、
しかし、あなたは明らかにこれらの仕事に慣れていません。

144
00:12:16,250 --> 00:12:17,792
いつもこんな感じです。

145
00:12:17,875 --> 00:12:21,875
すべてが数マイル離れたところにあるように思える
終わった後、突然...

146
00:12:22,000 --> 00:12:24,792
見たことがありませんか
劇場のリハーサル

147
00:12:24,875 --> 00:12:27,667
彼らは通常、次のように考えます。
「ステージではどうなるのかな」。

148
00:12:27,750 --> 00:12:30,292
しかし、奇跡は必ず起こります。

149
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
少なくともイタリアでは。私たちは奇跡を専門としています。

150
00:12:32,708 --> 00:12:36,125
私は自分の強みに頼ることを好みます。
それは私が慣れていることです。

151
00:12:36,250 --> 00:12:38,625
それはわかります、私はそれに適応しようとしています。

152
00:12:38,708 --> 00:12:40,417
実はもう適応してるんです。

153
00:12:40,500 --> 00:12:42,708
私たちが行っていないことを知っていますか
今日はまだ食べる？

154
00:12:43,333 --> 00:12:45,958
このまま続けるつもりなら、

155
00:12:46,042 --> 00:12:49,083
遺書を書かなければなりません
-もし私に力が残っていたら！

156
00:12:49,208 --> 00:12:51,000
先に進んで遺言書を書くことができます。

157
00:12:51,500 --> 00:12:55,833
食事をする時間がなくなるだけでなく、
寝る時間もないでしょう。

158
00:12:55,958 --> 00:12:59,083
労働者が欲しい
土曜日までに終わるように。

159
00:12:59,167 --> 00:13:00,667
もちろん。

160
00:13:00,750 --> 00:13:03,333
追加の労働者を再度雇用することはできないでしょうか?

161
00:13:03,458 --> 00:13:06,292
なぜだめですか？
貧しい労働者たち、彼らはとても優しいよ！

162
00:13:06,375 --> 00:13:08,333
追加でいかがですか
左官も？

163
00:13:08,417 --> 00:13:12,167
この余分な労力のコストは
私とは何の関係もありません。

164
00:13:12,250 --> 00:13:13,708
見積もられた金額を支払います。

165
00:13:13,833 --> 00:13:17,042
私は気分を害しただろう
違うと思っていたら。

166
00:13:17,167 --> 00:13:19,667
じゃあ上の階に行きましょうか？

167
00:13:25,250 --> 00:13:27,583
- フランコ、お待ちしています。
- 今行ってる。

168
00:13:27,667 --> 00:13:29,625
警察も絡んでるよ。

169
00:13:29,708 --> 00:13:32,000
何ができるでしょうか
何も知らなかったら？

170
00:13:32,083 --> 00:13:35,958
- それは不可能です、彼女はあなたと一緒に去りました。
- 本当ですか、知りたいですか？

171
00:13:36,042 --> 00:13:38,458
私たちは車の中で、おしゃべりをしました。

172
00:13:38,542 --> 00:13:41,167
- 彼女は何と言ったんですか？
- 何もない。

173
00:13:41,292 --> 00:13:45,583
疲れていました。私は彼女に尋ねました
彼女が散歩に行きたければ。

174
00:13:45,667 --> 00:13:48,167
彼女はノーと言った
そして彼女をホテルに連れて行きました

175
00:13:48,292 --> 00:13:52,167
- 上がったんですか？
- いいえ！私は彼女をそこに連れて行ったところです。

176
00:13:52,250 --> 00:13:56,458
彼女は本物のキャラクターだと思いました。
彼女は私を追ってきたのに、逃げていったのです！

177
00:13:56,542 --> 00:13:58,458
よろしくお願いします、フランコ！

178
00:13:58,542 --> 00:14:01,583
やりたいことをやってください。
何も知りません。

179
00:14:01,667 --> 00:14:05,667
彼女は死んでもいません、
したがって、これはすべて少しばかげています。

180
00:14:05,792 --> 00:14:07,167
さよなら。

181
00:14:07,292 --> 00:14:11,000
- どうしたの？
- 何もない。ロゼッタは酔いすぎた。

182
00:14:11,583 --> 00:14:14,625
ロゼッタと話してみませんか
彼女の気分が良くなったら？

183
00:14:14,750 --> 00:14:18,833
あなたは明らかに彼女のことを十分に知りません。
彼女は何も言いません。

184
00:14:18,958 --> 00:14:20,458
じゃあ何？

185
00:14:20,542 --> 00:14:23,125
- 病院に行きます
- 私もです。

186
00:14:23,708 --> 00:14:27,208
- 彼女は誰にも会いたくないのです。
- あなたが行くなら、なぜ行かないのですか？

187
00:14:27,333 --> 00:14:30,708
彼女はヴェロナールを服用しなかった
あなたを苦しめるために。

188
00:14:36,750 --> 00:14:39,208
ジャンニ！街で降ろしてもらえますか？

189
00:14:41,417 --> 00:14:42,542
さあ行こう！

190
00:14:49,083 --> 00:14:50,500
入ってください。

191
00:14:53,833 --> 00:14:55,583
何かが分かりました。

192
00:14:55,667 --> 00:14:59,792
とても重要なことです。
電話番号を見つける必要があります。

193
00:14:59,875 --> 00:15:03,292
- 助けられるのはあなただけです。
- 自分？

194
00:15:03,375 --> 00:15:05,458
ごめんなさい。

195
00:15:05,583 --> 00:15:07,625
止まらなかった
今朝から。

196
00:15:07,708 --> 00:15:09,375
すみません...

197
00:15:10,750 --> 00:15:13,750
- 友達の調子はどうですか？
- 彼女のほうがいいよ。

198
00:15:14,333 --> 00:15:16,875
彼女のお腹は膨らみ、
ひどいです

199
00:15:17,000 --> 00:15:19,625
でも飲み込む前に
あのいまいましい薬、

200
00:15:19,750 --> 00:15:23,750
昨夜のロゼッタ
何度か誰かに電話してみました。

201
00:15:24,333 --> 00:15:30,292
警察はその番号を知っていると思います
そして彼らは彼女の両親に伝えるでしょう。

202
00:15:30,375 --> 00:15:31,792
でもその間に？

203
00:15:32,667 --> 00:15:34,042
分かりません...

204
00:15:34,667 --> 00:15:38,583
調べなければなりません
彼女が電話したかった人。

205
00:15:38,667 --> 00:15:43,792
それがわかればアイデアが出るのに
なぜ彼女は自殺したかったのか。

206
00:15:44,542 --> 00:15:47,167
あなたは何も知りません
ロゼッタと私のこと。

207
00:15:47,292 --> 00:15:50,667
しかし、私はあなたに保証できます
彼女の両親は彼女にとって何の意味もないということ。

208
00:15:51,208 --> 00:15:55,667
- 私に何ができる？
- あなたはこのホテルに住んでいます

209
00:15:55,750 --> 00:16:00,208
交換手にチップを渡すことができます
昨夜の仕事は3000リラ。

210
00:16:00,333 --> 00:16:03,917
私たちは何も悪いことをしていないのですが、
私たちはロゼッタを助けているだけです。

211
00:16:04,000 --> 00:16:08,958
本当に分かりません。試してみることができます。

212
00:16:09,833 --> 00:16:12,458
ウェイトレスがいる
ボールを持っているように見える人。

213
00:16:12,542 --> 00:16:14,667
- やってみますか？
- はい。

214
00:16:22,167 --> 00:16:26,958
着こなしが上手な印象です。
通常、ドレスメーカーはボロボロに見えます。

215
00:16:27,042 --> 00:16:28,708
ほとんど...

216
00:16:29,542 --> 00:16:31,833
オーバーナイトクリームを塗ります！

217
00:16:31,917 --> 00:16:35,083
はい、通常は女性です
高価な製品を好む、

218
00:16:35,167 --> 00:16:37,583
しかし、私はこれらの他のものの方が好きです。

219
00:16:37,667 --> 00:16:38,750
どれの？

220
00:16:38,833 --> 00:16:41,167
ローマのドレスメーカー
ジネット製品を販売しております。

221
00:16:41,250 --> 00:16:43,625
小さな化粧品ブランドですが、
それについて聞いたことがありますか？

222
00:16:43,708 --> 00:16:44,708
いいえ。

223
00:16:44,833 --> 00:16:46,458
それを顔に塗ると、

224
00:16:46,583 --> 00:16:50,042
それから非常に熱いフランネルで拭きます
それからすぐに氷のようなもの。

225
00:16:50,167 --> 00:16:51,458
顔色をリラックスさせます。

226
00:16:51,542 --> 00:16:55,500
それが必要なのです。ある朝
目が覚めたら顔が怖い！

227
00:16:55,625 --> 00:16:59,708
寝るのが遅すぎると、
顔が腫れているように感じます。

228
00:17:00,167 --> 00:17:02,500
人生は屈辱的なものになる可能性があります！

229
00:17:04,000 --> 00:17:05,667
入ってください。

230
00:17:06,042 --> 00:17:09,500
聞いて、お願いをしてもらえませんか？

231
00:17:09,625 --> 00:17:12,667
誰が働いていたのか
昨日の夜、配電盤の上で？

232
00:17:12,792 --> 00:17:14,458
ありがとう。

233
00:17:29,083 --> 00:17:33,542
すみません、この陶器です
カタログに載ってないもの…

234
00:17:33,667 --> 00:17:35,042
バカだ！

235
00:17:37,167 --> 00:17:38,625
ごめん。

236
00:17:39,208 --> 00:17:41,292
-ネネ！
- どういうことですか、ロレンソ？

237
00:17:41,375 --> 00:17:44,958
- この男性はあなたと話したいそうです。
- それはあなたのものではありませんか？

238
00:17:46,833 --> 00:17:49,333
それらは私のものです、
私たちはそれらをただ展示しているだけです...

239
00:17:49,458 --> 00:17:50,833
販売されていますか？

240
00:17:50,958 --> 00:17:53,458
- 気になる作品があれば。
- はい、とても素敵です。

241
00:17:53,583 --> 00:17:55,500
- モミナ、調子はどう？
- 大丈夫。

242
00:17:55,583 --> 00:17:58,708
- こちらはローマから来た友人のクレリアです。
- お会いできてうれしいです。

243
00:17:58,833 --> 00:18:02,042
彼女は洋裁店を開くためにトリノに来ました。
絵は買わないでください！

244
00:18:02,167 --> 00:18:03,125
入ってください。

245
00:18:04,667 --> 00:18:06,083
こんにちは。

246
00:18:07,667 --> 00:18:09,125
そこにあります。

247
00:18:09,208 --> 00:18:11,292
あなたは彼女を本当にきれいにしていません。

248
00:18:11,375 --> 00:18:14,542
でも、あなたは現代の画家ですから、
あなたはやりすぎました。

249
00:18:14,667 --> 00:18:18,208
- 認識していますか？
- もちろん、ロゼッタです。

250
00:18:22,500 --> 00:18:25,208
- どうしたの？
-最後に彼女に会ったのはいつですか?

251
00:18:25,333 --> 00:18:27,208
久しぶりです。

252
00:18:27,333 --> 00:18:30,792
彼女は自殺しようとした。
彼女はほぼ成功しました。

253
00:18:30,917 --> 00:18:33,250
いいえ！なぜ？

254
00:18:33,333 --> 00:18:36,625
- 本当に知らないんですか？
- 自分？

255
00:18:37,458 --> 00:18:40,958
幸いなことにここには女性がいます
誰が証人だ。

256
00:18:41,542 --> 00:18:47,000
彼女はやる前に必死に努力した
あなたに連絡を取るために！

257
00:18:47,083 --> 00:18:49,167
- 私と一緒に？
- 話す。

258
00:18:49,292 --> 00:18:51,417
二人の間に何が起こっていたのですか？

259
00:18:52,042 --> 00:18:54,792
似顔絵を描いただけですが、
それが起こったのです！

260
00:18:54,875 --> 00:18:56,792
そして彼女の両親はまだ私にお金を払っていません！

261
00:18:56,875 --> 00:18:59,333
ロゼッタはそれを贈り物だと思ったのかもしれない。

262
00:18:59,417 --> 00:19:02,792
贈り物？正確には何のために？

263
00:19:02,875 --> 00:19:04,417
彼女のことも知りません！

264
00:19:04,500 --> 00:19:07,583
私も多くの人と同じように彼女のことを知っています。
おそらく、彼女のことを知るのは簡単ではありませんでした。

265
00:19:07,667 --> 00:19:09,250
ポートレートを撮るのさえ簡単ではありませんでした。

266
00:19:09,333 --> 00:19:12,208
ネネが来るときはいつもここにいました。

267
00:19:12,333 --> 00:19:14,417
- そうだよ、ネネ？
- 何、親愛なる？

268
00:19:14,500 --> 00:19:17,208
ロゼッタは自殺しようとしたと彼女は語った。

269
00:19:19,667 --> 00:19:22,333
どうやら彼女が私のためにやってくれたようです！

270
00:19:25,292 --> 00:19:27,542
彼女はそれを信じることができる。

271
00:19:28,167 --> 00:19:30,000
頭の中で何が起こっているのですか？

272
00:19:30,125 --> 00:19:33,500
認めなければなりませんが、
状況が奇妙だ。

273
00:19:33,583 --> 00:19:37,375
自殺したくなったら
誰かと話したいのですが、

274
00:19:37,500 --> 00:19:39,000
しかし、決してあなたではありません！

275
00:19:39,125 --> 00:19:40,792
それは好みの問題です。

276
00:19:40,917 --> 00:19:42,042
もちろん。

277
00:19:42,167 --> 00:19:46,750
彼女の好みを批判するつもりはありませんが、
理由を知りたいだけです。

278
00:19:46,833 --> 00:19:50,250
- 理由があるはずです。
- それは私ではありません、いいですか？

279
00:19:54,083 --> 00:19:56,333
誘惑されて捨てられた。
誰によって?自分！

280
00:19:56,458 --> 00:19:59,208
驚かないよ！

281
00:19:59,333 --> 00:20:03,125
彼には彼を愛してくれる女性が必要だ
そして歯を磨くことさえも！

282
00:20:03,250 --> 00:20:05,417
私を笑わせないでください。

283
00:20:05,500 --> 00:20:08,500
そして、どうやって知っていますか
彼女は私と話したかったのですか？

284
00:20:08,583 --> 00:20:11,375
- 彼女は話したかったのかもしれない。
- いいえ。

285
00:20:11,500 --> 00:20:13,792
- なぜそうではないのですか？
- だって…

286
00:20:13,875 --> 00:20:18,792
知っておいてほしいのですが、ロゼッタには愛情はありませんでした
そして彼女との友情はほとんどありません。

287
00:20:19,875 --> 00:20:24,125
- それはあなたが思うことです。
- それは本当です。私は知っていることを言います！

288
00:20:24,250 --> 00:20:26,417
私たちに提案してみませんか
代わりにお茶はいかがですか？

289
00:20:26,500 --> 00:20:29,000
他の部屋に行きましょう。
来ますか、ロレンソ？

290
00:20:29,083 --> 00:20:31,333
あなたは行き​​ます、私は出かけます。

291
00:20:34,292 --> 00:20:37,417
行きなさい、モミナ。
ネネはあなたにたくさんのことを聞きたいでしょう。

292
00:20:37,500 --> 00:20:40,583
彼女は次のことを確信している
ロゼッタと私は…

293
00:20:41,375 --> 00:20:43,375
知りたいですか？

294
00:20:44,250 --> 00:20:47,917
ロゼッタは自殺したのではなく、私が彼女を殺しました。

295
00:20:55,667 --> 00:20:57,292
こんにちは。

296
00:20:58,042 --> 00:20:59,667
- 元気ですか？
- こんにちは。

297
00:20:59,792 --> 00:21:02,583
- 私たちはあなたの空間に侵入しているだけです。
- もちろん。

298
00:21:02,667 --> 00:21:04,250
- 外は忙しいですか？
- 今じゃない。

299
00:21:04,333 --> 00:21:06,292
外に出ます。

300
00:21:08,792 --> 00:21:11,583
- シニョリーナさんはトリノ出身ですか？
- 彼女は今朝到着しました。

301
00:21:11,667 --> 00:21:15,875
今朝私は彼女に会いました。彼女は生きています
ロゼッタが滞在していたホテルにて。

302
00:21:17,000 --> 00:21:20,792
なんと愚かなことだ、ロレンソは正直だったのだ。

303
00:21:20,917 --> 00:21:24,833
見ていなかったのですか？
どうして理解できないのですか？

304
00:21:24,958 --> 00:21:27,750
ロレンソは変わった
最近とても...

305
00:21:28,250 --> 00:21:30,458
彼は恋に落ちたかもしれない
他の誰かと一緒に。

306
00:21:30,583 --> 00:21:33,833
彼はあなたの成功に嫉妬しているだけです
それが彼の問題なのです。

307
00:21:33,958 --> 00:21:36,125
それも心配です。

308
00:21:36,250 --> 00:21:38,833
彼は結局私を憎むことになる、
分かりますか？

309
00:21:44,417 --> 00:21:46,750
こんにちは？
お茶を3つ持ってきてもらえますか？

310
00:21:46,833 --> 00:21:50,750
私はとても疲れている。
別のことについて話しましょう。

311
00:21:50,833 --> 00:21:55,500
この女性は私たちが話していることをすべて聞いていました
それは彼女も知らない人々です！

312
00:21:55,625 --> 00:21:59,125
面倒じゃないよ、
ずっとあなたのことを知っていたような気がします。

313
00:22:00,000 --> 00:22:02,083
説明するのは難しいです。

314
00:22:02,167 --> 00:22:05,125
私は子供の頃にトリノを出ました。
私はいつも働いてきました。

315
00:22:05,208 --> 00:22:07,500
友達を作る時間がなかった。

316
00:22:07,625 --> 00:22:11,458
打ち明ける必要があるような気がする
お互いに。

317
00:22:13,500 --> 00:22:17,667
あなたはとても素敵な人です。
私たちが友達になれることを願っています。

318
00:22:20,625 --> 00:22:22,958
- 座りましょう。
- はい。

319
00:22:27,833 --> 00:22:30,958
- グラスが届きました。
- 何を待っていますか?

320
00:22:31,083 --> 00:22:33,333
いいえ、ただ来ているだけです。

321
00:22:35,125 --> 00:22:37,583
- すみません。
- 面倒ではありません。

322
00:22:47,167 --> 00:22:49,375
- 全部届きましたか？
- はい。

323
00:23:01,667 --> 00:23:03,958
- 何か食べるものを買いに行きます。
- どこ？

324
00:23:04,083 --> 00:23:06,125
ここのロティサリーです。

325
00:23:09,000 --> 00:23:10,125
シニョーラ！

326
00:23:10,583 --> 00:23:12,875
- シニョーラ、請求書です!
- ああ、そうだね。

327
00:23:13,000 --> 00:23:15,167
- 署名する必要がありますか?
- はい。

328
00:23:15,917 --> 00:23:18,583
- 上の階に行くと、建築家がいます。
- わかりました。

329
00:23:25,875 --> 00:23:29,042
- どうしたの？
- これはどうすればいいですか？

330
00:23:29,167 --> 00:23:31,417
- 食べるのは不可能です。
- なぜ？

331
00:23:31,500 --> 00:23:34,458
- 食べなければなりませんか？
- 面白いですね。

332
00:23:34,542 --> 00:23:36,208
それでは、よろしいでしょうか。

333
00:23:38,625 --> 00:23:40,667
ワイン 0.5 リットル
そして何か食べるもの。

334
00:23:40,792 --> 00:23:41,958
わかりました。

335
00:23:42,083 --> 00:23:43,458
半分赤い！

336
00:23:52,542 --> 00:23:55,000
- なぜ逃げたのですか？
- 私はしませんでした。

337
00:23:55,125 --> 00:23:58,042
あなたが来るとは思わなかった
こんなところへ。

338
00:23:58,167 --> 00:24:00,458
素敵なものがたくさんあります
ここで食べることに。

339
00:24:01,083 --> 00:24:04,542
<i>- サプリメントもあります!
- 補足をいただけますか?</i>

340
00:24:04,667 --> 00:24:08,708
カルロ、あなたに感謝したかったの
皆様のご協力のおかげで。

341
00:24:08,833 --> 00:24:12,792
もう終わりに来ました、
そして心の底ではそれが私を悲しませます。

342
00:24:14,083 --> 00:24:16,875
本当だよ、私も悲しくなるよ
すべてが終わったら。

343
00:24:17,000 --> 00:24:20,833
- 今までそんなことは一度もありませんでした。
- 仕事が好きになりましたか？

344
00:24:23,208 --> 00:24:25,542
- ワインはいかがですか？
- はい、お願いします。

345
00:24:25,667 --> 00:24:28,625
- 物事は難しくなるでしょう。
- 何が起こるのでしょうか？

346
00:24:28,708 --> 00:24:33,667
私は一人になります。客層が分からない
トリノで。大変でしょうね。

347
00:24:33,750 --> 00:24:35,833
なぜ誰かを雇わないのですか
誰が助けてくれますか？

348
00:24:35,958 --> 00:24:38,792
地元から来た女の子です。

349
00:24:38,875 --> 00:24:41,917
それが私がやることです。
助けが必要な女の子がいます。

350
00:24:42,000 --> 00:24:43,417
彼女を引き受けるよう頼まれました。

351
00:24:43,500 --> 00:24:46,292
- どうして、彼女は貧しいのですか？
- いいえ、彼女は良い家族の出身です。

352
00:24:46,417 --> 00:24:48,917
しかし、彼女はとても困っています。

353
00:24:49,000 --> 00:24:50,708
彼女は自殺しようとした。

354
00:24:50,833 --> 00:24:54,333
彼女はお金を持ちすぎています！
それは一度も頭をよぎったことはありません。

355
00:24:54,458 --> 00:24:56,917
彼女はふさわしくない。

356
00:24:57,042 --> 00:25:03,000
働く必要のない人は…
そして過去にもそれをやっています...

357
00:25:03,125 --> 00:25:05,458
私にはあまり真剣に見えません。

358
00:25:05,583 --> 00:25:09,583
-自分の気持ちをうまく表現できないんですよね。
- 完璧に理解できました。

359
00:25:17,833 --> 00:25:19,458
驚き！

360
00:25:20,250 --> 00:25:23,583
- 誰かがあなたに会いに来ました。
- 自分？

361
00:25:23,667 --> 00:25:25,500
紹介してください、私は彼女を知りません。

362
00:25:25,625 --> 00:25:29,083
モミナのお友達ですよね？
彼女は私を送ってくれた、と彼女は言いました...

363
00:25:29,167 --> 00:25:31,792
彼女は何と言ったのでしょうか？思い出せない！

364
00:25:31,875 --> 00:25:35,167
彼女はちょっと頭がおかしいんです、
でも彼女はいい女の子だよ

365
00:25:35,292 --> 00:25:38,250
彼女はとても礼儀正しくて親切です
説明します。

366
00:25:38,333 --> 00:25:42,000
シニョーラ・デ・ステファニーはごめんなさい
彼女は連絡を取っていません、

367
00:25:42,125 --> 00:25:45,250
そして彼女も気に入ってくれると思います
今日はお茶にご招待します。

368
00:25:45,333 --> 00:25:48,167
ロゼッタも登場します。
もう会ったことがありますよね？

369
00:25:48,292 --> 00:25:52,500
異常な状況ではありますが、
来たら彼女を実際に見てください。

370
00:25:52,625 --> 00:25:55,625
それと何の関係があるのでしょうか？
彼女は嘘じゃなかったんだ！

371
00:25:55,750 --> 00:25:59,500
申し訳ありませんが、離れることはできません
ドレスメーカーは現在です。

372
00:25:59,625 --> 00:26:01,125
言いましたね。

373
00:26:01,250 --> 00:26:02,958
明日でも明後日でもないの？

374
00:26:03,042 --> 00:26:05,875
明後日
私たちは出かけたかったのですよね？

375
00:26:06,000 --> 00:26:10,042
確かに日曜日はお休みです
もう上品じゃないですか。

376
00:26:10,125 --> 00:26:13,208
ノーとは言わないでください。
モミナが教えてあげるよ！

377
00:26:13,292 --> 00:26:17,208
わかります。最善を尽くします、
でも何も約束できません。

378
00:26:17,292 --> 00:26:19,417
シニョーラ・デ・ステファニーに電話してみます。

379
00:26:19,500 --> 00:26:22,417
紳士も招待されます。

380
00:26:22,500 --> 00:26:24,375
- さあ行こう。さようなら。
- さようなら。

381
00:26:24,458 --> 00:26:28,292
- 上司を説得してみます。
- あれは誰？あなたは私を紹介してくれませんでした。

382
00:26:28,375 --> 00:26:32,333
- 彼はアシスタントで、単純な人です。
- 彼は素朴かもしれませんが、とてもハンサムです!

383
00:26:32,458 --> 00:26:36,542
<i>ようやくこれらのサプリメントを安心して食べることができます。
お腹が空いています！</i>

384
00:26:38,125 --> 00:26:39,500
戻ってきてください！

385
00:26:39,625 --> 00:26:41,417
ロゼッタ！

386
00:26:41,792 --> 00:26:44,333
ロレンツォ、あなたは彼女に電話してみます。

387
00:26:44,458 --> 00:26:46,542
- 始めないでください！
- 卑怯者！

388
00:26:46,625 --> 00:26:50,292
私は卑怯者かもしれないけど、もし男性だったら
だったらお互い応援しないで…行きましょう！

389
00:26:50,417 --> 00:26:53,667
- 彼は女性ですか？
- 動く！あなたの彼氏は何と言っていますか？

390
00:26:53,792 --> 00:26:57,958
トニと私は一生一緒です。
一日だけ彼と離れても、私は死なない！

391
00:26:58,083 --> 00:27:00,625
彼のところに戻ります
前よりももっと恋に落ちた。

392
00:27:00,750 --> 00:27:02,958
私に何ができる？それが私です！

393
00:27:03,042 --> 00:27:04,833
- カメラマンのところへ行きましょう！
- 許し？

394
00:27:04,958 --> 00:27:07,375
脳を発達させに行きましょう！

395
00:27:07,458 --> 00:27:08,958
彼女を迎えに行きます。

396
00:27:09,042 --> 00:27:11,958
その頭を整理しないと...

397
00:27:13,667 --> 00:27:15,667
今日モミナに会った？

398
00:27:15,792 --> 00:27:17,208
- おはよう。
- おはよう。

399
00:27:17,292 --> 00:27:20,625
- 来ないよ。
- ふざけるな！さあ行こう。

400
00:27:20,750 --> 00:27:23,042
ロゼッタ、よろしくね。

401
00:27:23,125 --> 00:27:29,417
退屈しないでください。誰も知りません、
彼らはあなたが病気だと思っているだけです。

402
00:27:29,500 --> 00:27:32,542
- 誓いますか？
- 今からでも誓わなければなりません！

403
00:27:32,625 --> 00:27:35,458
ロゼッタ、アルファが欲しい？
もっと快適に過ごしてください。

404
00:27:35,583 --> 00:27:39,792
- ヴィンチェンツォが行くよ、きっと助けてくれるよ。
- 何のために？いいえ、ママ。

405
00:27:39,875 --> 00:27:42,125
なぜだめですか？

406
00:27:43,708 --> 00:27:45,292
こんにちは。

407
00:27:45,417 --> 00:27:49,125
ロレンソ、来れなくてごめんなさい
展示会へ。許してくれますか？

408
00:27:49,250 --> 00:27:50,875
私も行きません。

409
00:27:50,958 --> 00:27:52,708
お会いできてうれしいです。

410
00:27:52,792 --> 00:27:55,042
あなたのことはよく聞いています。

411
00:27:55,125 --> 00:27:58,833
- おしゃべりはやめましょう。
- みんなで行きましょう。

412
00:27:58,958 --> 00:28:03,042
- お腹が空きました！
- 何か食べるものをあげるよ。

413
00:28:03,125 --> 00:28:06,250
こんにちは、痩せたモデルさん。

414
00:28:06,375 --> 00:28:08,750
それを元に戻さなければなりません、
さもなければ、別のポートレートを撮らなければなりません。

415
00:28:08,833 --> 00:28:12,833
- ロゼッタ、アルファは欲しくないですか？
- いいえ！

416
00:28:12,958 --> 00:28:14,333
そして...

417
00:28:15,917 --> 00:28:18,833
- 他の車に乗りますか？
- はい！

418
00:28:18,958 --> 00:28:22,000
- どこに行くの？
- 知るか？

419
00:28:23,417 --> 00:28:25,917
- さようなら。
- さようなら！

420
00:28:27,125 --> 00:28:29,917
暗くなる前に戻ってきてね！

421
00:28:49,792 --> 00:28:54,000
- ビーチに行きましょうか？
- はい、素晴らしいアイデアですね!

422
00:29:02,625 --> 00:29:06,083
ロレンソ、さあ！
私たちはビーチに行きます。

423
00:29:14,917 --> 00:29:19,375
海を見てください、とても汚れています。
少なくとも海も老化します。

424
00:29:19,458 --> 00:29:20,792
なんて醜いんだろう。

425
00:29:20,917 --> 00:29:23,667
明日、太陽とともに、
また美しくなりますように。

426
00:29:23,792 --> 00:29:25,417
しかし、私たちはそうではありません！

427
00:29:27,458 --> 00:29:28,792
どこに行くの？

428
00:29:29,625 --> 00:29:33,417
-モミナ、見て！
- 彼女を放っておいてください。

429
00:29:34,958 --> 00:29:40,125
- 彼女は今のところ大丈夫です。
- いや、見てください。彼らは自分たちが孤独だと思っているのです！

430
00:29:41,750 --> 00:29:43,083
彼らにとっては良いことだ。

431
00:29:43,167 --> 00:29:44,167
ロゼッタ！

432
00:29:45,708 --> 00:29:49,167
気をつけてください、あなたは邪魔です。

433
00:29:52,125 --> 00:29:53,708
見る？

434
00:29:53,792 --> 00:29:56,792
理解できない。

435
00:29:56,875 --> 00:30:00,167
人前で男性にキスされたら
それは彼に感情がないことを意味します。

436
00:30:00,292 --> 00:30:02,375
- そう思いませんか？
- 知りませんでした。

437
00:30:02,458 --> 00:30:05,875
どういう意味ですか？
人前でキスするかしないか？

438
00:30:05,958 --> 00:30:09,542
- たぶんそうではないでしょう。
-キスが好きだから、だから。

439
00:30:09,625 --> 00:30:12,167
- 触らないでください！
- 来て！

440
00:30:16,208 --> 00:30:18,667
- もう一つあるよ！
- 何？

441
00:30:18,792 --> 00:30:22,583
男たちを集めるべきだ
そしてそれもやり始めてください。

442
00:30:23,125 --> 00:30:27,583
-ネネ！ロレンツォを借りてもいいですか？
- もちろん。

443
00:30:27,708 --> 00:30:31,833
怖いですね。どうすればいつも生きていけるのか
この警戒状態で？

444
00:30:31,958 --> 00:30:33,833
あなたは何について話しているのですか？

445
00:30:33,958 --> 00:30:39,417
- マリエラ、時間を無駄にしないでください!
- 自分？ふざけるな！

446
00:30:40,083 --> 00:30:41,750
彼女を放っておくつもりですか？

447
00:30:42,458 --> 00:30:48,000
あの海に身を投げたいなら
それは希望がないことを意味します。

448
00:30:48,125 --> 00:30:51,042
私は自分自身を殺すだけです
暖かい季節に。

449
00:30:51,125 --> 00:30:53,833
寒さに埋もれたくない。

450
00:30:53,958 --> 00:30:56,167
女の子たち！ビーチに行きましょう。

451
00:30:56,292 --> 00:30:57,625
- はい！
- いいえ！

452
00:30:57,708 --> 00:31:01,542
さあ、何かやってみましょう、
そうでなければ、これはどのような旅行ですか？

453
00:31:01,625 --> 00:31:03,833
すでに整理されているようです！

454
00:31:03,958 --> 00:31:08,333
楽しみのためにやっているんです。
遊べない、イチャイチャもできない…

455
00:31:08,458 --> 00:31:11,292
あなたはそうではないようです
物事をうまく整理していること。

456
00:31:11,375 --> 00:31:15,458
なぜ助手を連れてこなかったのですか？
彼はとてもいい人だよ！

457
00:31:15,583 --> 00:31:17,917
- カルロ？
-そうだと思いますが、彼を見たことがありますか？

458
00:31:18,000 --> 00:31:20,292
愚かなことはやめてください！

459
00:31:29,042 --> 00:31:30,458
ロゼッタ！

460
00:31:30,542 --> 00:31:34,083
ネネがロレンツォのところへ駆け寄るのを見てください。
なんて退屈なんだろう！

461
00:31:34,167 --> 00:31:37,042
クレリアとお兄さんを待っててね。

462
00:31:37,125 --> 00:31:41,333
あなたは金髪の子をネネのところに連れて行きます。
ロレンツォ、そして私はチェーザレを連れて行きます！

463
00:31:41,458 --> 00:31:42,917
ロゼッタはどうですか？

464
00:31:43,000 --> 00:31:47,958
ロゼッタは今度こそ本気で自殺したほうがいいよ
彼女には誰も当てはまらないからだ！

465
00:31:48,667 --> 00:31:51,792
- 良い？
-何もない、ただ話していただけだ。

466
00:31:51,917 --> 00:31:53,625
マリエラはいつもくだらないことを言います。

467
00:31:53,750 --> 00:31:56,917
我慢してないよ
あなたの優位性で！

468
00:31:57,000 --> 00:31:59,167
あなたは自分が天才であるかのように振る舞う
バカの間で！

469
00:31:59,292 --> 00:32:00,542
それは本当かもしれません。

470
00:32:00,625 --> 00:32:03,458
- 本気じゃないですよね？
- いいえ。

471
00:32:03,583 --> 00:32:05,708
私は、ロゼッタって言いました...

472
00:32:05,792 --> 00:32:07,958
さあ、繰り返してください！
彼女は自分はバカではないと言っています！

473
00:32:08,083 --> 00:32:11,167
-ロレンソ、審判をやりたいですか？
- 何が起こっているのですか、女の子たち？

474
00:32:11,292 --> 00:32:13,625
冗談でした。
女の子がもう一人いるって言ったのに...

475
00:32:13,708 --> 00:32:15,417
- それで、私は何ですか？
- そして彼女は始めました...

476
00:32:16,417 --> 00:32:20,750
彼女を放っておいてください。
彼女はあなたよりずっと偽善的ではありません。

477
00:32:20,833 --> 00:32:25,417
全部聞いたんですが、
今朝ずっと気づいていました。

478
00:32:25,500 --> 00:32:28,875
面白くないから放っておいて！

479
00:32:28,958 --> 00:32:33,625
誰も要らないし欲しくない
誰も、特にあなたを信じてください！

480
00:32:33,750 --> 00:32:35,750
- 誰が聞いたんですか？
- やめてください。

481
00:32:35,875 --> 00:32:37,792
忍耐には限界があります！

482
00:32:37,917 --> 00:32:39,917
私たちはこの愚か者がそうなるようあらゆることをします

483
00:32:40,042 --> 00:32:42,083
彼女の状況がどれほどばかげているのかわかりません。

484
00:32:42,208 --> 00:32:46,250
人を殺すことさえできない人だから
彼女自身はかなりおかしいです！

485
00:32:46,375 --> 00:32:49,583
こっちにおいで、小さなモデルさん
泣いたり怒ったりしないでください。

486
00:32:49,667 --> 00:32:52,458
今日は日曜日だ、我々は皆少し愚かだ。

487
00:32:57,542 --> 00:33:00,125
ほら、モミナ、
あなたは彼女を怒らせるためなら何でもするでしょう。

488
00:33:00,250 --> 00:33:02,625
あなたもやめてください！

489
00:33:03,708 --> 00:33:06,167
あなたを放っておくこともできないのですか
一瞬？

490
00:33:23,333 --> 00:33:27,458
- チェーザレ、試合はある？
- フランコに聞いてください!

491
00:33:27,583 --> 00:33:30,583
- しかし、彼は試合を持っていません。
- 私もしない！

492
00:33:30,708 --> 00:33:33,917
あなたはどんな男ですか
マッチがない場合は？

493
00:33:34,500 --> 00:33:36,833
私を挑発しているのですか？私と来て！

494
00:33:45,583 --> 00:33:47,750
私をどこに連れて行ってくれるの？

495
00:34:20,500 --> 00:34:22,958
- 私たちは冗談を言っていました。
- まあ、本当に？

496
00:34:25,292 --> 00:34:29,708
彼女は私を挑発した。
私には守るべき尊厳がある、私は男だ。

497
00:34:30,917 --> 00:34:35,833
あなたのキスは私に向けられたものでした。
私にも守るべき尊厳があります。

498
00:34:36,500 --> 00:34:40,167
おっしゃるとおりです、説明できます。待って！

499
00:34:40,292 --> 00:34:42,917
- 見る？
- それは私のせいではありません。

500
00:34:43,458 --> 00:34:46,500
あなたの状態を見てください。
ドレスを拭きます。

501
00:34:47,333 --> 00:34:50,000
何か知っていますか
女性のドレスは？

502
00:34:51,792 --> 00:34:54,833
- 彼女の肌！
-モミナ！

503
00:35:04,333 --> 00:35:06,792
決して来ないよ
こんなふうにまた別の日に。

504
00:35:06,875 --> 00:35:08,625
とても退屈だ。

505
00:35:08,750 --> 00:35:10,792
提案があります。

506
00:35:10,917 --> 00:35:13,083
電車に乗ります
ロゼッタと一緒にトリノへ。

507
00:35:13,167 --> 00:35:15,000
ロゼッタと話します。

508
00:35:15,125 --> 00:35:18,708
話しやすい場合もあります
友人よりも見知らぬ人に対して。

509
00:35:18,792 --> 00:35:23,125
ロゼッタはとても落ち込んで泣いています。
彼女はあなたに会いたくないのです。

510
00:35:23,250 --> 00:35:25,542
しかし、彼女は私に対して不安を感じていません。

511
00:35:25,625 --> 00:35:28,917
彼女は一人で行きたかった
しかし、それは賢明な考えとは思えません。

512
00:35:29,042 --> 00:35:32,083
大丈夫だと思います
- それは私がもっと早く街に着くことを意味します

513
00:35:32,208 --> 00:35:35,917
そしてショップをチェックすることができます。

514
00:35:36,042 --> 00:35:39,667
途中で行き詰まってしまうことは分かっていた。
さあ、ボス、行きましょう！

515
00:35:39,792 --> 00:35:43,083
いいえ、滞在してください。カルロがそこにいるよ
無理をしないでください。

516
00:35:43,208 --> 00:35:44,208
大丈夫。

517
00:35:44,292 --> 00:35:46,958
バカバカしい、地獄のような電車だ。

518
00:35:47,083 --> 00:35:49,750
クレリア、必要なら連れて行くよ。

519
00:35:49,833 --> 00:35:51,625
こっちのほうがいいですよ。

520
00:35:51,750 --> 00:35:54,833
全てが間違っている！

521
00:35:54,958 --> 00:35:57,625
- さようなら、すぐに話しましょう。
- さようなら、クレリア。

522
00:35:57,750 --> 00:36:00,875
- 彼女を連れて行ったほうがいいですか？
- 彼女にやらせて、ここにいてください。

523
00:36:00,958 --> 00:36:01,958
- マリエラ！
- はい？

524
00:36:02,083 --> 00:36:04,333
- あなたは何処に行きましたか？
- ちょうどそこにいたのよ！

525
00:36:04,458 --> 00:36:07,458
1、2、3、4。

526
00:36:07,583 --> 00:36:10,750
哀れな親愛なる建築家よ、
あなたに残っているのはヴェロナルだけです

527
00:36:10,875 --> 00:36:13,417
- なぜですか？モミナがいるよ！
- 間違っているかもしれません。

528
00:36:13,542 --> 00:36:16,458
- なぜ？
- ご自分の用事は構いませんか？

529
00:36:16,583 --> 00:36:21,667
申し訳ありませんが、あなたは私を平手打ちします、
自分のものを取り戻したら…気分が悪い！

530
00:36:21,792 --> 00:36:24,208
そういうことですか？それでは、よろしいでしょうか。

531
00:36:29,583 --> 00:36:30,958
それは何ですか、ロレンソ？

532
00:36:31,583 --> 00:36:33,708
何のことはない、ただのロゼッタのスケッチです。

533
00:36:34,583 --> 00:36:36,875
サンレモに行きませんか？

534
00:36:36,958 --> 00:36:39,083
サンレモ、気が狂ったのか？

535
00:36:40,375 --> 00:36:41,375
投票しましょう！

536
00:36:41,458 --> 00:36:43,208
<i>-行きます！
- しません！</i>

537
00:36:43,292 --> 00:36:46,000
<i>- ロレンソ、あなたはどうですか？
- 私は棄権します。</i>

538
00:36:47,417 --> 00:36:48,792
行きましょう。

539
00:36:49,708 --> 00:36:51,375
<i>遠すぎます。</i>

540
00:36:54,708 --> 00:36:56,917
さあ、走ってください！

541
00:37:11,375 --> 00:37:13,750
何も言わずにありがとう。

542
00:37:16,208 --> 00:37:18,542
なぜそんなことをしたのか分かりません。

543
00:37:19,542 --> 00:37:23,167
たくさん考えました。
「いつかこの状況に終止符を打ってやる。」

544
00:37:23,292 --> 00:37:28,583
それから私の両親は
すると友達が尋ね始めました。

545
00:37:28,667 --> 00:37:31,792
「なぜですか？」なぜ？なぜ？ '

546
00:37:31,917 --> 00:37:34,375
そして私はもう知りませんでした
もはやその理由。

547
00:37:34,500 --> 00:37:38,083
だってみんな
まさにその通りです。

548
00:37:38,167 --> 00:37:40,625
あなたも見たことがありますよね。

549
00:37:41,208 --> 00:37:43,750
私の友達、私の人生...

550
00:37:44,250 --> 00:37:45,625
私の日々。

551
00:37:46,417 --> 00:37:47,875
私の日々...

552
00:37:49,458 --> 00:37:51,542
なぜ生きなければならないのですか？

553
00:37:51,625 --> 00:37:54,042
どのドレスを着るかを決めるには？

554
00:37:54,125 --> 00:37:56,417
そして、私が決めたのはいつですか？

555
00:37:56,542 --> 00:37:58,458
何が私を待っているのでしょうか？

556
00:37:59,833 --> 00:38:02,500
- かわいそうですよね？
- はい。

557
00:38:03,292 --> 00:38:07,917
人生と聞くと何と言えばいいのか分からない
ドレスに縮小されます。

558
00:38:08,042 --> 00:38:12,458
人生は色々な事で成り立っていますが、
良いことも悪いことも。

559
00:38:12,583 --> 00:38:15,250
でも、いろいろあるんですが、
そしてすべてが重要です。

560
00:38:15,333 --> 00:38:18,583
感情はあります。愛があります。

561
00:38:18,667 --> 00:38:21,833
- なぜ結婚しないのですか？
- 誰に?

562
00:38:21,958 --> 00:38:25,417
恋をしている人に?
私はそれを信じていません。

563
00:38:25,542 --> 00:38:28,333
たぶん、だから
信じたくないでしょう。

564
00:38:29,625 --> 00:38:31,667
すべてを望む必要があります。

565
00:38:31,792 --> 00:38:34,417
私はあなたに少し似ています
こうなると。

566
00:38:34,500 --> 00:38:37,708
しかし、少なくとも私は別の興味を生み出しました。

567
00:38:38,417 --> 00:38:41,167
なぜそう思いますか
私と一緒に仕事を紹介しますか？

568
00:38:41,292 --> 00:38:44,333
それであなたは学ぶことができます
自分の泡の外を見るために。

569
00:38:44,458 --> 00:38:48,417
幸せになれる人はほとんどいない
自分たちだけで。

570
00:38:49,167 --> 00:38:51,708
私たちは他の人なしでは生きていけません。

571
00:38:51,833 --> 00:38:54,458
冗談は無駄です。

572
00:38:55,458 --> 00:38:58,250
ここにいるよ、行きましょうか？

573
00:39:00,167 --> 00:39:02,375
- シスター・アントニエッタは駅にいますか?
- はい。

574
00:39:08,792 --> 00:39:10,167
さあ行こう。

575
00:39:23,083 --> 00:39:25,542
行儀良くしてください、女の子たち！

576
00:39:51,208 --> 00:39:53,250
どうしたの？

577
00:39:55,417 --> 00:39:59,375
無駄だ。私を放っておいてください
もう時間を無駄にしないでください。

578
00:39:59,458 --> 00:40:01,542
あなたは私に真実を話してくれませんでした、ロゼッタ。

579
00:40:01,667 --> 00:40:04,458
私は男だと確信しています
このすべての根底にあります。

580
00:40:04,583 --> 00:40:07,625
私は正しいですか？それはそういうことでしょうか？

581
00:40:10,125 --> 00:40:11,708
男もいるよ。

582
00:40:12,875 --> 00:40:14,750
さあ、泣くのをやめてください。

583
00:40:14,833 --> 00:40:18,125
お願いです、私はあなたを助けることに決めました。

584
00:40:18,250 --> 00:40:20,208
さあ、家まで送ってあげるよ。

585
00:40:20,333 --> 00:40:21,750
来て。

586
00:40:32,875 --> 00:40:34,792
おやすみ、カルロ。

587
00:40:34,917 --> 00:40:37,667
- おやすみ、ジュゼッペ。
- できるとは思いませんでした。

588
00:40:37,750 --> 00:40:39,917
完成すると見栄えも良くなります。

589
00:40:40,042 --> 00:40:43,333
もう慣れているはずです。

590
00:40:43,417 --> 00:40:47,292
でも仕事が終わるたびに
全て私のおかげだと思っています。

591
00:40:47,417 --> 00:40:50,042
- おやすみ、カルロ。
- おやすみ。

592
00:41:04,667 --> 00:41:07,583
ここで何をしているの？
ちょうど出発するところでした。

593
00:41:07,667 --> 00:41:11,000
労働者たちは数時間前に出発した。
あなたはジュゼッペを見たことがあるはずです。

594
00:41:19,625 --> 00:41:23,167
疲れているのに、なぜここに来たのですか？
必要はありませんでした。

595
00:41:23,250 --> 00:41:25,750
はい、家に帰らなければなりませんでした。

596
00:41:25,875 --> 00:41:30,542
ひどい一日を過ごしましたが、
気づいていてもここに来てしまった。

597
00:41:32,167 --> 00:41:35,583
ご飯も食べてないんですよね？
今日は日曜日です。

598
00:41:35,667 --> 00:41:40,667
あなたは左官工事をしなければならないと言った
月曜日までに、そして労働者たちは...

599
00:41:43,125 --> 00:41:48,083
そんなに社長が怖いの？
建築家の言う通り？

600
00:41:49,292 --> 00:41:50,708
上司のものではありません。

601
00:41:51,917 --> 00:41:53,292
でも、あなたのことは。

602
00:42:28,250 --> 00:42:29,625
ロレンツォ…

603
00:42:30,500 --> 00:42:32,167
ロレンソ、わかったよ。

604
00:42:42,583 --> 00:42:44,000
ロレンツォ！

605
00:42:49,292 --> 00:42:51,958
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
絵を持ってきました。

606
00:42:52,083 --> 00:42:55,042
わかりました、ありがとう。ロレンツォ！

607
00:42:58,042 --> 00:43:00,708
こいつらじゃないよ！
誰かが彼らに会いに来ています。

608
00:43:00,792 --> 00:43:05,250
与えられたものを持ってきただけです。
まずは陶器を持ち帰ってきました。

609
00:43:05,375 --> 00:43:07,500
ちょっと。
ボルジャンニに電話してみます。

610
00:43:18,250 --> 00:43:20,708
ボルジャンニ？はい、私です。

611
00:43:20,833 --> 00:43:25,250
彼らは写真を持ってきてくれました、
しかし、構成はどうですか？

612
00:43:25,333 --> 00:43:27,458
彼らは気が変わったようです、申し訳ありません。

613
00:43:27,583 --> 00:43:31,375
一方、
素晴らしいニュースがあります。

614
00:43:32,375 --> 00:43:36,292
アメリカ人、監督
マッコリーギャラリーの。

615
00:43:36,417 --> 00:43:38,000
彼はとても大切な人です。

616
00:43:38,083 --> 00:43:40,708
彼はあなたが行くかどうか知りたいと思っています
展示会のためニューヨークへ。

617
00:43:41,583 --> 00:43:42,958
ニューヨーク！

618
00:43:44,583 --> 00:43:50,250
ロレンソが出て行った。
きっと彼は「はい」と答えて、喜んでくれると思います。

619
00:43:50,375 --> 00:43:52,167
ロレンツォじゃないよ、あなた！

620
00:43:55,625 --> 00:43:57,042
自分？

621
00:43:58,292 --> 00:44:02,167
分かりませんが、
ロレンソと話さなければなりません。

622
00:44:02,958 --> 00:44:05,542
彼は出かけてしまった、はずだったね
あなたのところに来るには？

623
00:44:18,000 --> 00:44:22,583
なぜ私があなたに電話したのか不思議に思うでしょう
昨夜、あなたと話したいと頼まれました。

624
00:44:22,708 --> 00:44:26,083
- たぶん、その理由がわかると思います。
- もう分かりません！

625
00:44:26,208 --> 00:44:30,000
でも今は二人ともここにいるよ
あなたが私に行ってほしくないのなら、シニョリーナ。

626
00:44:31,250 --> 00:44:33,583
<i>私たちはお互いをトゥと呼んでいました。</i>

627
00:44:35,542 --> 00:44:39,125
- 覚えていますか？
- はい、本当です。

628
00:44:42,708 --> 00:44:46,375
何か教えて、謎の少女

629
00:44:46,458 --> 00:44:51,000
ある夜、あなたは私に連絡しようとした
私よりもずっとドラマチックです。

630
00:44:51,083 --> 00:44:53,083
私を探していたのですか
それともネネのために？

631
00:44:53,208 --> 00:44:55,875
- あなたを探していました。
- なぜ？

632
00:44:55,958 --> 00:44:58,292
何を考えているか教えてください。

633
00:44:58,417 --> 00:45:00,750
私には真実しか言えません。

634
00:45:01,750 --> 00:45:07,750
私の肖像画を壊してほしかったのですが、
私が写真をすべて破壊したのと同じように。

635
00:45:07,875 --> 00:45:12,833
全てを手放したかった
私と一緒にやること。

636
00:45:12,917 --> 00:45:17,625
-そう思ったんですか？
-いいえ、男性は虚栄心が強いです、それは確かです。

637
00:45:17,750 --> 00:45:20,083
知らなかったですよね？

638
00:45:20,833 --> 00:45:23,667
何でも信じるのは簡単です。

639
00:45:23,750 --> 00:45:26,958
たとえあなたのような美しい女の子でも

640
00:45:27,083 --> 00:45:30,458
密かに恋をしているかもしれない
私のような男と一緒に。

641
00:45:32,292 --> 00:45:36,333
そしてあなたは誰かがそう思っている
恋をしたら自殺できる？

642
00:45:36,417 --> 00:45:38,333
人はいつ自殺するのでしょうか？

643
00:45:38,417 --> 00:45:42,875
症状が出てるかも知れません
そしてそれに気づかないでください！

644
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
あなたにはその症状がありません。

645
00:45:46,417 --> 00:45:50,042
もし私があなたのような人だったら、
あなたと同じように物事を見た人、

646
00:45:50,167 --> 00:45:54,583
あなたと同じように物事に興味を持っていた人は、
そしてもしかしたらあなたにも問題があったかもしれません...

647
00:45:54,667 --> 00:45:57,333
欲しいですか？
今すぐあげますよ！

648
00:45:57,750 --> 00:46:00,125
私の小さなモデル
あなたは世界で一番の笑顔を持っています。

649
00:46:00,250 --> 00:46:04,292
これを描けたら神様になった気分になるだろう。
さあ、笑ってください。

650
00:46:04,417 --> 00:46:08,750
あなたはすごい、そんな気がする
私はまた遊んでいる少年です。

651
00:46:08,833 --> 00:46:10,833
危険かもしれません。

652
00:46:11,833 --> 00:46:13,958
あなたのためではなく、私のためです。

653
00:46:14,458 --> 00:46:18,792
あなたが私のゲームになったら、
あなたは私の仕事になります...

654
00:46:18,917 --> 00:46:20,625
私の人生...

655
00:46:20,750 --> 00:46:22,125
たぶん私の愛。

656
00:46:22,250 --> 00:46:24,042
それはあなたを幸せにしますか？

657
00:46:24,125 --> 00:46:26,750
いや、それが何を意味するかは分かっているから。

658
00:46:26,875 --> 00:46:30,750
私は男を愛することがどのようなものかを知っています
そして彼が他の人と結婚するのを見てください。

659
00:46:30,875 --> 00:46:34,333
- この男の名前は何ですか?
- ロレンソ、あなたと同じよ。

660
00:46:34,417 --> 00:46:35,833
あなたは今幸せですか？

661
00:46:39,833 --> 00:46:41,250
自分？

662
00:46:44,958 --> 00:46:46,042
本当ですか？

663
00:46:46,583 --> 00:46:50,000
はい、でも心配しないでください。
誰も知らなかっただろう。

664
00:46:50,708 --> 00:46:54,292
そして私は二度とそんなことはしません。

665
00:46:55,583 --> 00:46:59,125
私はあなたを愛し始めました
似顔絵を作ったときのこと。

666
00:46:59,750 --> 00:47:02,375
今までそんな風に感じたことはなかった。

667
00:47:03,125 --> 00:47:07,333
あなたが私の顔を描いたとき、
あなたが私を撫でているように感じました。

668
00:47:07,917 --> 00:47:10,333
そしてあなたも気づいていませんでした。

669
00:47:11,375 --> 00:47:14,833
どうしてあなたに言えたでしょうか？
あなたは結婚しようとしていたのです。

670
00:47:34,083 --> 00:47:36,750
- これらのことは私を怒らせます!
- 何してるの？

671
00:47:36,875 --> 00:47:40,500
何もない、ハンドルと話しているんだ、
そしてドアや壁にも！

672
00:47:40,583 --> 00:47:42,667
誰かを探しています
誰が聞くだろう！

673
00:47:42,750 --> 00:47:44,417
しかし、私は聞いてきました。

674
00:47:44,542 --> 00:47:46,708
私はカルロに欲しいと言いました
その家具を見るために。

675
00:47:46,833 --> 00:47:50,000
それは正しく見えません。それは言えるよ
そして私はそれさえ見ていません！

676
00:47:50,083 --> 00:47:52,208
わかっています、私には本能があります。

677
00:47:52,333 --> 00:47:54,583
常に調べたほうが良いです。行きます。

678
00:47:54,708 --> 00:47:58,292
もう行ってもいいですか？
1時間以内に戻ります。

679
00:47:58,417 --> 00:48:00,042
あなたが望むように。

680
00:48:00,167 --> 00:48:04,333
壁掛け照明を探すことができます。
私はあなたに自由に選択を与えます。

681
00:48:04,417 --> 00:48:06,667
そのカーテンに何と言っていますか？

682
00:48:06,750 --> 00:48:10,208
何も、もう話しません。
一度もない！もう二度と話さないよ！

683
00:48:13,500 --> 00:48:15,167
こんにちは？ぜひご利用ください！

684
00:48:15,917 --> 00:48:17,417
はい。

685
00:48:17,500 --> 00:48:19,542
モミナが電話中です。

686
00:48:20,250 --> 00:48:23,208
モミナ、愛する人、最愛の人！

687
00:48:23,708 --> 00:48:25,792
いいえ、クレリアはここにはいません。

688
00:48:26,375 --> 00:48:29,333
来て私を慰めてください
そうしないと気が狂ってしまうよ！

689
00:48:29,417 --> 00:48:33,250
冬の真っ只中です
そしてみんなが春になったかのように過ごしています。

690
00:48:33,917 --> 00:48:36,292
この家は愛で支配されています！はい、先生！

691
00:48:36,417 --> 00:48:37,792
愛？

692
00:48:38,708 --> 00:48:40,333
あなたは言わない！

693
00:48:40,417 --> 00:48:41,833
とても刺激的です。

694
00:48:41,917 --> 00:48:47,167
クレリアは私の助手に夢中です。
絶望的なのは私だ！

695
00:48:47,250 --> 00:48:48,542
- 何か必要なものはありますか？
- いいえ。

696
00:48:48,625 --> 00:48:50,958
それなら道に迷ってください。
いいえ、それは労働者でした。

697
00:48:51,542 --> 00:48:55,458
可哀想に、あなたには本当に私が必要なのよ。

698
00:48:56,125 --> 00:48:59,375
- 会いましょう。
- 慰めに来てくれませんか？

699
00:48:59,500 --> 00:49:01,083
どこ？私の家？

700
00:49:01,208 --> 00:49:02,292
それならあなたの家！

701
00:49:02,417 --> 00:49:06,417
私があまり真面目な女性ではないことは分かっていますが、

702
00:49:06,542 --> 00:49:08,875
でも私は独身アパートの周りには行かない。

703
00:49:09,000 --> 00:49:14,542
エレガントで快適な
そして暖房の効いたアパート。

704
00:49:14,667 --> 00:49:16,333
6時にお茶を飲みます。

705
00:49:16,417 --> 00:49:20,042
あの狂信者は私を行かせないだろう
今日もどこでも。

706
00:49:20,125 --> 00:49:24,583
明日、6時にしましょうか？
はい、最愛の人。

707
00:49:24,708 --> 00:49:27,958
はい、指揮官。
妻への褒め言葉。

708
00:49:28,083 --> 00:49:31,208
こんにちは。クレリアが教えてくれた
ここで彼女を待つことに。

709
00:49:31,875 --> 00:49:36,083
可能性があることをご存知ですか
同僚になる？私はここで働いています。

710
00:49:36,208 --> 00:49:38,625
何か教えてくれませんか？

711
00:49:38,750 --> 00:49:40,875
良い天国ですね！

712
00:49:40,958 --> 00:49:43,792
ここに来るように言ったのは誰ですか
そしてなぜ彼らはあなたを雇ったのですか？

713
00:49:43,917 --> 00:49:48,708
売るためかもしれないし、服のモデルをするためかもしれない。

714
00:49:49,167 --> 00:49:51,167
どう思いますか？

715
00:49:52,083 --> 00:49:54,083
私は正しい体格を持っていますか？

716
00:50:00,250 --> 00:50:01,625
- どこですか？
- ここ。

717
00:50:01,750 --> 00:50:04,542
小さなお店なので、
しかし、それには素晴らしいことがいくつかあります。

718
00:50:04,625 --> 00:50:07,125
どこよりもずっと安いです。

719
00:50:07,250 --> 00:50:08,625
それは良い。

720
00:50:09,708 --> 00:50:13,458
聞いて、カルロ、
一つお伝えしたいことがあります。

721
00:50:13,583 --> 00:50:15,667
私たちについて何か。

722
00:50:15,750 --> 00:50:19,625
ご存知のとおり、私は孤独な女性です。

723
00:50:19,750 --> 00:50:22,917
そして時々、特に...

724
00:50:26,083 --> 00:50:30,875
憂鬱な瞬間に
それは起こり得る、

725
00:50:30,958 --> 00:50:34,333
愛情が必要です
そして頼れる人。

726
00:50:35,458 --> 00:50:38,500
それは簡単ではありません。

727
00:50:39,750 --> 00:50:42,417
しかし、説明したいと思います。

728
00:50:42,542 --> 00:50:46,500
私たちの状況は？
心配しないでください、その必要はありません。

729
00:50:46,625 --> 00:50:49,125
攻撃的なことは言いたくなかった。

730
00:50:49,250 --> 00:50:52,833
あなたがただ物事を片付けたかっただけなのはわかっていますが、
でも心配しないでと言いました。

731
00:50:52,917 --> 00:50:56,583
それは一度起こったので、二度と起こらないでしょう。
わかりました。

732
00:50:57,708 --> 00:50:58,833
あなたはそれが好きですか？

733
00:50:58,917 --> 00:51:02,542
正直に？ほんの少しもありません。

734
00:51:02,667 --> 00:51:05,917
リビングの家具です。
それは必要ありません。

735
00:51:07,625 --> 00:51:11,333
- ひどいですね
- 私は同意しませんが、それは問題ではありません。

736
00:51:11,417 --> 00:51:13,417
私たちは一緒に家を飾り付けているわけではありません。

737
00:51:13,542 --> 00:51:17,833
それは大惨事になるでしょう！
家具のことで喧嘩するんだよ！

738
00:51:17,917 --> 00:51:19,333
来て。

739
00:51:21,583 --> 00:51:24,083
カルロ、二階に行っても無駄だよ。

740
00:51:24,208 --> 00:51:26,375
種類はわかります。

741
00:51:26,917 --> 00:51:29,583
アンティーク家具が欲しかったので。

742
00:51:29,708 --> 00:51:31,417
できれば1700年代のもの。

743
00:51:31,542 --> 00:51:35,792
でもこれはオフィス家具ではなく、
右側のものはおそらく上の階にあります。

744
00:51:36,917 --> 00:51:40,875
それはわかっていますが、私たちのオフィスはまともなオフィスではありません。

745
00:51:41,458 --> 00:51:43,917
特定の性格が必要です。

746
00:51:44,500 --> 00:51:49,083
わかりました、すべてを建築家に任せましょう。
彼には本能があるんだよ！

747
00:51:49,208 --> 00:51:52,208
理由がわかりません
あなたはとても怒らなければなりません。

748
00:51:52,333 --> 00:51:55,875
人にとってそれは普通のことです
さまざまな味を持つこと。

749
00:51:56,000 --> 00:52:00,875
とにかくあなたを尊敬します。
たとえ同じ家具が気に入らなくても。

750
00:52:01,000 --> 00:52:02,375
ありがとう。

751
00:52:15,833 --> 00:52:18,500
ここを通り過ぎて来た
子供の頃に何度も。

752
00:52:19,875 --> 00:52:21,542
ほら、こっちに来て。

753
00:52:25,375 --> 00:52:27,333
私はここに住んでいました。

754
00:52:32,042 --> 00:52:35,833
当時は素晴らしいと思っていたわけではありません...
子供たちはそんなこと思わないよ…

755
00:52:35,917 --> 00:52:39,917
でもすべてを思い出します
もっと大きく見える。

756
00:52:45,708 --> 00:52:47,375
来て見てください。

757
00:52:52,208 --> 00:52:53,708
サルバトーレ！

758
00:52:53,792 --> 00:52:57,792
中庭を見てください。

759
00:52:58,542 --> 00:53:01,375
でも、私たちがここで遊んでいたとき
夕方には...

760
00:53:02,250 --> 00:53:03,917
サルバトーレ！

761
00:53:06,417 --> 00:53:10,708
よく分かりませんが、あの女性だと思います
その時もここに泊まりました。

762
00:53:10,833 --> 00:53:13,833
はい、彼女は結婚したばかりでした。

763
00:53:14,750 --> 00:53:17,667
彼女は...美しかった

764
00:53:17,750 --> 00:53:22,208
あなたはまだ美しくてエレガントですが、
そしてもうこのような場所には住まないでください。

765
00:53:24,083 --> 00:53:26,875
どこに行きましょうか？
こっちに行きましょうか？

766
00:53:30,792 --> 00:53:36,792
もしあなたがここを離れずにここに留まっていたら、
私たちは会えたかもしれない。

767
00:53:38,708 --> 00:53:41,542
たぶん私ならそうするだろう
とにかくあなたに恋をしました。

768
00:53:42,667 --> 00:53:47,333
私たちは結婚して暮らすこともできたかもしれない
これらの通りの一つで。

769
00:53:48,375 --> 00:53:51,000
あなたに提供できなかったから
それ以上です。

770
00:53:53,042 --> 00:53:56,167
しかし、もちろん、あなたは正しいです。

771
00:54:02,292 --> 00:54:05,542
連れて行かなくても大丈夫ですか？
お店へ？

772
00:54:05,625 --> 00:54:10,083
もう遅いので、食事に行きます。
後で来ます。タクシーはそこにいます。

773
00:54:31,083 --> 00:54:33,833
- こんばんは、シニョーラ。
- こんばんは。

774
00:54:35,875 --> 00:54:39,708
- ロゼッタはどこですか？
- 待っていましたが、彼女は来ませんでした。

775
00:54:39,792 --> 00:54:41,458
- どうしたの？
- 彼女は来ません。

776
00:54:41,542 --> 00:54:45,625
彼女は私にひざまずくことを望んでいますか
彼女と仲直りするために彼女の家に行きますか？

777
00:54:45,708 --> 00:54:48,625
ロゼッタにはユーモアのセンスがない。
それが問題なのです。

778
00:54:48,708 --> 00:54:52,375
今では外出するたびに、
あなたと彼女のどちらかを選択すること。

779
00:54:52,500 --> 00:54:53,750
なんと素敵なことでしょう！

780
00:54:53,875 --> 00:54:57,208
彼女も私を混乱させました。
私は本当に彼女を必要としていたのに、彼女は来ません。

781
00:54:57,333 --> 00:54:58,667
わかりました。

782
00:54:58,750 --> 00:55:02,375
- なぜ彼女は働かなければならないのですか?
- 忙しくしておくため。

783
00:55:02,500 --> 00:55:04,667
不便すぎます。

784
00:55:04,750 --> 00:55:09,750
モミナ、あなたは時々私を怒らせます。
あなたは特定のことを決して真剣に受け止めません。

785
00:55:09,875 --> 00:55:12,583
それは違うでしょう
自分でパンを稼がなければならないとしたら。

786
00:55:13,083 --> 00:55:17,875
パンを持っています。
私に何ができる？分かりました！

787
00:55:21,833 --> 00:55:23,833
私はとても疲れている。

788
00:55:25,375 --> 00:55:26,750
いいですか？

789
00:55:27,375 --> 00:55:30,208
彼女がまだ到着していない場合は、
彼女は全然来ないよ。

790
00:55:30,333 --> 00:55:32,125
彼女を家に電話してみませんか？

791
00:55:32,208 --> 00:55:36,250
家には絶対に電話しないでください！
何が言われるかわかりません。

792
00:55:36,375 --> 00:55:39,292
それはあなたのせいです、あなたは彼女を知っています。
なぜ彼女をそのように扱うのですか？

793
00:55:39,958 --> 00:55:41,000
バカな私！

794
00:55:41,125 --> 00:55:43,333
- 手が必要ですか？
- いいえ。

795
00:55:43,417 --> 00:55:45,167
あなたが「はい」と言うのが怖かったです。

796
00:55:45,250 --> 00:55:47,333
私は彼女を助けます。

797
00:55:47,417 --> 00:55:49,750
ネネ、知らなかった
あなたは家事スキルを持っていました。

798
00:55:49,875 --> 00:55:51,417
- 本当に？
-どんな特徴がありますか？

799
00:55:51,542 --> 00:55:54,458
- 自分？男性たちに聞いてください。
- バカ！

800
00:55:54,542 --> 00:55:57,417
男性は女性のことを理解していません。

801
00:55:58,333 --> 00:56:02,667
洋裁屋さんに電話したほうがいいですよ。
もしかしたらロゼッタがそこで待っているかもしれない。

802
00:56:04,792 --> 00:56:07,375
- すごい努力ですね！
- 放っておいてください、電話します。

803
00:56:07,500 --> 00:56:10,375
とにかく家に電話しなければならない
ロレンソがまだ戻っているかどうかを確認するために。

804
00:56:11,042 --> 00:56:15,375
- 彼がどこにいるのかさえ知りません。
- 彼を放っておいてください、私を信じてください。

805
00:56:15,500 --> 00:56:21,000
私の夫も同じ癖がありました。
「私がどこにいるかを伝えるために電話します。」

806
00:56:21,083 --> 00:56:24,167
- 彼はあなたがどこにいるのか知りたかったのです。
- それが問題なのです！

807
00:56:24,292 --> 00:56:29,042
彼が今日何をしたか知っていますか?
彼は私にトリノの新しいアパートの鍵を送ってくれました。

808
00:56:29,125 --> 00:56:32,542
彼は、もし私を返して欲しいなら、
彼は都会に住む必要がある。

809
00:56:32,625 --> 00:56:35,833
- 私は田舎が嫌いです。
- 仲直りするんですか？

810
00:56:35,917 --> 00:56:38,083
分かりません、分かりました。

811
00:56:38,208 --> 00:56:40,083
ここは昔とてもよかったです。

812
00:56:40,208 --> 00:56:43,250
雰囲気おかしいよな
女性が一人暮らしするアパート。

813
00:56:43,375 --> 00:56:47,208
やってるような気がする
やってはいけないこと。

814
00:56:47,333 --> 00:56:48,958
- なんてアイデアでしょう！
- 見て。

815
00:56:49,042 --> 00:56:51,917
彼は鍵をチョコレートの箱に入れました。

816
00:56:52,042 --> 00:56:54,875
甘いものと苦いもの！

817
00:56:54,958 --> 00:56:56,708
なんて素敵な考えでしょう！

818
00:56:56,792 --> 00:56:59,375
そう思いますか？
彼は花をいくつか送ることができたかもしれない。

819
00:56:59,500 --> 00:57:02,083
- チョコレートは私にとって悪いです。
- ロゼッタがいるよ。

820
00:57:02,208 --> 00:57:05,542
- よかったです。
- 彼女が騒動を起こさないことを祈りましょう。

821
00:57:06,542 --> 00:57:10,417
ここにいるよ！ごめんなさい、遅くなってしまいました。
クレリア、許して。

822
00:57:10,542 --> 00:57:12,875
私はひどい従業員です。
私は自分自身を解雇するつもりです。

823
00:57:13,000 --> 00:57:14,792
- あなたはそうあるべきです...
-怒らないでください！

824
00:57:14,875 --> 00:57:18,417
- 明日は時間通りに到着します！
-少なくともあなたは陽気です

825
00:57:18,542 --> 00:57:21,167
どこに行ったか教えてください
そして私たちはあなたを許します。

826
00:57:21,292 --> 00:57:23,250
何をしてたんですか、見てください！

827
00:57:23,375 --> 00:57:25,250
そうです、私のボタンを見てください!

828
00:57:25,375 --> 00:57:29,083
- どこに行ったか教えてください!
- どこへ行くか教えます:

829
00:57:29,208 --> 00:57:30,667
髪をとかすため。

830
00:57:34,708 --> 00:57:36,667
女の子たち、私は退屈です。

831
00:57:40,667 --> 00:57:42,208
今日はあなた自身です。

832
00:57:42,333 --> 00:57:45,708
美容トリートメントを受けていますか、
それとも恋に落ちましたか？

833
00:57:45,792 --> 00:57:48,667
- どちらでもない。
- それでどうしたの？

834
00:57:48,750 --> 00:57:49,833
私は疑問に思う！

835
00:57:49,917 --> 00:57:53,542
あなたに教えてもらう必要はないのですが、
何が起こっているのか知っています。

836
00:57:53,667 --> 00:57:55,750
本当に？どうしたの？

837
00:57:55,875 --> 00:57:57,333
私は少し前から知っていました。

838
00:57:57,417 --> 00:57:59,167
何？

839
00:57:59,250 --> 00:58:02,042
あなたは私たちのもとを去りました！
秘密を守っていますか？

840
00:58:02,167 --> 00:58:06,833
彼女は私にアイデアをくれた、彼女はそれを理解した
交換機からの番号。

841
00:58:06,917 --> 00:58:08,958
- ロレンソ！
- あなたは間違っています。

842
00:58:09,042 --> 00:58:11,375
- 何も起こっていませんでした。
- 今はどうですか？

843
00:58:11,500 --> 00:58:12,875
何を言っている？

844
00:58:21,917 --> 00:58:23,875
ばかじゃないの？ネネさんはどうですか？

845
00:58:24,000 --> 00:58:27,792
放っておいてください、あなたは理解していません。
あなたは結婚していません。

846
00:58:27,875 --> 00:58:31,042
それは非常に異なる状況です。

847
00:58:31,167 --> 00:58:36,625
自分の用事があるときは、
夫には言いたくないです。

848
00:58:36,708 --> 00:58:39,292
心の底では私は彼を愛しているからです。

849
00:58:39,375 --> 00:58:42,833
しかし、これは友情についての話です。
ネネはロゼッタの友達です。

850
00:58:42,917 --> 00:58:45,167
素敵なブラウスですね、
どこで手に入れましたか？

851
00:58:45,292 --> 00:58:46,625
<i>マティより。</i>

852
00:58:46,708 --> 00:58:50,167
ネネさんのことは心配しないでください
彼女は自分自身を欺いているのではないかと思います。

853
00:58:50,250 --> 00:58:53,792
もしそうなら、彼女は愚かだ
惨めなだけでなく！

854
00:58:53,875 --> 00:58:58,292
価値のある女性だから
彼女の男が惨めである以上に。

855
00:58:58,375 --> 00:59:01,375
-そうではありません。
-そうですよね。

856
00:59:01,500 --> 00:59:04,875
とにかく今何が大切なのか
それはあなたがロレンソを好きだという事実です。

857
00:59:04,958 --> 00:59:06,917
そして、もし彼が好きなら、一緒にいてください。

858
00:59:07,042 --> 00:59:09,500
本当に理解できないよ、モミナ。

859
00:59:09,625 --> 00:59:12,833
あなたは結婚したことがないので、

860
00:59:12,917 --> 00:59:16,500
それがどれほど難しいかをあなたは知っているはずです
女性が素敵な男性を見つけるために。

861
00:59:16,583 --> 00:59:19,667
何を待っていますか?

862
00:59:19,750 --> 00:59:24,958
今どきのプリンス・チャーミング
コカインを摂取してマンボを踊る。

863
00:59:25,042 --> 00:59:28,417
私の話を聞いて、楽しんでください
まだ若いうちに。

864
00:59:28,542 --> 00:59:32,000
そうしないと、年を取ったときに、
あなたはたくさん後悔しています。

865
00:59:32,125 --> 00:59:34,042
これ以上悪いことはありません。

866
00:59:37,292 --> 00:59:38,708
あなたはそれが好きですか？

867
00:59:38,792 --> 00:59:40,458
他の部屋に行きましょう。

868
00:59:40,542 --> 00:59:42,583
電話がなかったら、
私たちは求められていないのです。

869
00:59:42,708 --> 00:59:45,958
もし待たなければならなかったとしたら
どこかに行くように呼ばれる...

870
00:59:47,250 --> 00:59:50,458
- それは間違っています!
- なぜ？彼女は何と言っているのですか？

871
00:59:50,542 --> 00:59:54,417
何もない、彼女がどんな人か知っているだろう。
彼女はいつも何かを言います...

872
00:59:56,375 --> 00:59:58,125
何かマッチはありますか？

873
00:59:58,208 --> 01:00:00,333
-そこにいます。
- ありがとう。

874
01:00:00,417 --> 01:00:02,250
他の部屋に行きましょう。

875
01:00:02,375 --> 01:00:04,542
- それはチェーザレです。
- なんて迷惑なんでしょう！

876
01:00:04,667 --> 01:00:07,333
-男性がいると話せない。
- さあ行こう。

877
01:00:07,458 --> 01:00:09,833
彼は私が一人だと思っている。
これは面白いでしょう。

878
01:00:09,917 --> 01:00:11,917
たぶん後で戻ってくるよ。

879
01:00:12,042 --> 01:00:14,000
モミナ、どうやってチェーザレを見つけたの？

880
01:00:14,125 --> 01:00:16,792
ご存知のように、この困難な時期に...

881
01:00:24,917 --> 01:00:27,083
- こんばんは。
- こんばんは。

882
01:00:27,208 --> 01:00:30,792
哀れなチェーザレ、
お金を使わせてるんだよ！

883
01:00:31,542 --> 01:00:34,042
ここに来られてとても嬉しいです。

884
01:00:35,333 --> 01:00:39,167
それらを避けることはできなかったのですが、
彼らは予期せずやって来た。

885
01:00:41,042 --> 01:00:44,667
女性には理解できるのだろうかと時々思う
男とは本当に何なのか。

886
01:00:44,750 --> 01:00:47,083
- そんなこと言わないでよ、私は...
- あなたは何ですか？

887
01:00:47,208 --> 01:00:50,208
あなたには内面の生命が欠けています、それが真実です。

888
01:00:50,333 --> 01:00:53,583
- しかし、これを覚えておいてください...
- チェーザレ、バカなことを言うな！

889
01:00:55,750 --> 01:00:58,083
なぜ我慢したくないのですか？

890
01:00:59,208 --> 01:01:02,583
あなたはただ来ただけです
日曜日から私の後を追ってきました。

891
01:01:03,667 --> 01:01:05,667
私にキスしたくないですか？

892
01:01:07,417 --> 01:01:08,750
この手袋が大好きです。

893
01:01:08,875 --> 01:01:11,667
- 出発するんですか？
- はい。

894
01:01:11,750 --> 01:01:14,167
- さよなら。
- さよなら。

895
01:01:16,208 --> 01:01:17,625
さようなら。

896
01:01:27,667 --> 01:01:30,583
- 今は本を読んでいる場合ではありません。
- ごめん。

897
01:01:31,583 --> 01:01:33,125
どうしたの、チェーザレ？

898
01:01:33,208 --> 01:01:35,708
まだ怒っていますか？
それはあまり良くありません。

899
01:01:35,833 --> 01:01:39,333
いいえ、怒っていません。
もしかしたら私に会いたくなかったのかもしれない。

900
01:01:40,458 --> 01:01:42,917
聞いてください、愛さん、正直に言いましょう。

901
01:01:43,042 --> 01:01:46,250
私はあなたが好きです、
あなたは素晴らしい性格を持っています、

902
01:01:46,375 --> 01:01:49,333
あなたは賢いですね、
あなたは生き方を知っています...

903
01:01:49,417 --> 01:01:52,667
まあ、あなたには良い特徴があります。

904
01:01:52,750 --> 01:01:54,750
あなたには私の人生が見えていないのです。

905
01:01:54,875 --> 01:01:58,042
あなたも私に向かって叫び始めたら…

906
01:01:58,167 --> 01:01:59,542
何をしましょうか？

907
01:01:59,667 --> 01:02:03,125
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが、とても疲れています。

908
01:02:03,208 --> 01:02:06,708
私たちは皆疲れています、それは言い訳にはなりません。

909
01:02:06,833 --> 01:02:09,542
常にふりをすべきです。

910
01:02:11,458 --> 01:02:12,875
あそこを見てください。

911
01:02:13,292 --> 01:02:14,958
それは私たちです。

912
01:02:16,250 --> 01:02:18,708
私たちは良いカップルです。

913
01:02:18,792 --> 01:02:21,125
モミナに笑顔を！

914
01:02:22,500 --> 01:02:24,542
幸せですか？

915
01:02:24,667 --> 01:02:26,500
あなたは何も理解していません、

916
01:02:26,625 --> 01:02:29,333
真剣になる必要があります
このような状況では。

917
01:02:29,458 --> 01:02:30,875
それで...

918
01:02:31,292 --> 01:02:32,708
キスして。

919
01:03:36,500 --> 01:03:38,167
アントニエッタは痩せた！

920
01:03:38,250 --> 01:03:40,917
先日のフォンタナでは、
彼女はマントを着ただけだった。

921
01:03:41,042 --> 01:03:42,917
早く、急いで。

922
01:03:43,042 --> 01:03:46,000
女の子たち、ここに来てください。

923
01:03:46,083 --> 01:03:49,083
一部のモデルは本当ですか？
ローマから来たのですか？

924
01:03:49,208 --> 01:03:50,958
はい、イブニングウェア用に 2 つあります。

925
01:03:51,042 --> 01:03:54,958
- 着れないの？
- 私は意思決定者ではありません、シニョリーナ。

926
01:03:55,042 --> 01:03:57,833
Stelierのオーナーが来ました。

927
01:03:57,958 --> 01:04:00,000
- 調子はどう？
-まあまあ。

928
01:04:00,125 --> 01:04:02,583
2つあると思います
それは大丈夫のようです。

929
01:04:02,708 --> 01:04:06,167
しかし、3 つ必要です。
私はそこにいる女の子がとても好きです。

930
01:04:06,292 --> 01:04:10,167
彼女は素敵な体型をしている
そして私は彼女のいたずらっぽい表情が好きです。

931
01:04:10,292 --> 01:04:13,292
- そう思いますか？
- 彼女は好かれています!

932
01:04:14,083 --> 01:04:16,417
この２つを選んでみました。

933
01:04:16,542 --> 01:04:19,500
彼女と彼女、それでいいですか？

934
01:04:19,583 --> 01:04:22,250
明日の朝ここに来てください
十時過ぎ。

935
01:04:22,375 --> 01:04:24,250
はい、さようなら。

936
01:04:24,375 --> 01:04:26,708
- 出発してもいいですか？
- はい、できます。

937
01:04:26,833 --> 01:04:29,208
- ありがとう、こんにちは。
- さようなら。

938
01:04:30,333 --> 01:04:32,167
何かできるでしょうか？

939
01:04:33,375 --> 01:04:36,167
- いいえ、シニョリーナ。
- とにかくありがとう。

940
01:04:38,042 --> 01:04:39,167
- 聞いて...
- はい。

941
01:04:39,292 --> 01:04:42,958
- 明日の朝また来てください。
- どうもありがとうございます。

942
01:04:45,375 --> 01:04:46,792
ごめん。

943
01:04:47,458 --> 01:04:48,833
何のために？

944
01:04:49,875 --> 01:04:52,167
私は愚かな振る舞いをしていました。

945
01:04:53,458 --> 01:04:55,125
羨ましかったです。

946
01:05:00,292 --> 01:05:03,167
朝食は食べていますか
ロティサリーで？

947
01:05:03,292 --> 01:05:05,000
いいえ、忙しいです。

948
01:05:28,625 --> 01:05:30,000
ロレンソ？

949
01:05:31,708 --> 01:05:33,667
どうしたの、愛さん？

950
01:05:33,750 --> 01:05:35,167
何もない。

951
01:05:36,042 --> 01:05:38,542
-あなた、もっと好きです。
- 自分？

952
01:05:40,542 --> 01:05:44,417
もう遅いと思っていたのですが、
そして私たちは出発する必要があります。

953
01:05:44,542 --> 01:05:47,833
必要なら行きましょう
6時半にCleliaのところに行く予定です。

954
01:05:50,042 --> 01:05:52,667
離れなければならないのは恐ろしいことだ
ずっとお互いに。

955
01:05:52,792 --> 01:05:58,042
会って話してみたら
キスする時間さえない。

956
01:05:58,167 --> 01:06:01,875
私たちがキスをしたら、
それから出発する時間です、

957
01:06:02,000 --> 01:06:06,375
そして私はまた一人になり、それらすべてのことを抱えています
伝えたかったのです。

958
01:06:06,500 --> 01:06:08,208
何か別のことを考えてみてください。

959
01:06:08,333 --> 01:06:11,792
自分を苦しめても無駄だ
これらすべての思いを込めて。

960
01:06:12,542 --> 01:06:17,042
本当は何とかしたほうがいいのですが、
あなたを忙しくさせる適切な仕事。

961
01:06:19,250 --> 01:06:21,667
私はあなたの妻になりたいです。

962
01:06:21,750 --> 01:06:24,250
あなたたち女性は何も考えていない
他のことについても。

963
01:06:24,375 --> 01:06:26,833
結婚、結婚！

964
01:06:26,917 --> 01:06:29,500
その後はどうですか？
幸せになれると思いますか？

965
01:06:29,625 --> 01:06:33,500
- でも、私はあなたを愛しています。
- わかっていますが、それだけでは十分ではありません。

966
01:06:33,583 --> 01:06:36,042
ネネも私のことが大好きで、ここにいます！

967
01:06:36,167 --> 01:06:38,292
あなたはもう彼女を愛していないからです。

968
01:06:38,375 --> 01:06:41,083
私は彼女を愛していないので...

969
01:06:41,167 --> 01:06:42,583
すべてを単純化します。

970
01:06:43,333 --> 01:06:46,000
それについてはもう話さないようにしましょう。

971
01:06:46,083 --> 01:06:48,500
ロレンツォ、あなたは私を愛していますか？

972
01:06:53,292 --> 01:06:56,333
-やめてください。私はそのように醜く見えます。
-そうではありません。

973
01:06:56,458 --> 01:06:58,375
あなたは私を愛していますか？

974
01:06:58,500 --> 01:07:00,542
何という質問でしょう！

975
01:07:03,792 --> 01:07:08,667
私は美しくなりたい、そしてあなたが欲しい
他のどの女性よりも私を好きになってください。

976
01:07:08,750 --> 01:07:10,500
ロレンソ、羨ましいよ。

977
01:07:10,583 --> 01:07:13,750
私たちが離れていた最初の数回は、

978
01:07:13,833 --> 01:07:16,042
私はあなたのスタジオにいるあなたを想像していました。

979
01:07:16,167 --> 01:07:19,458
でも今はねねがそこにいたことを思い出します。

980
01:07:19,542 --> 01:07:22,750
一緒に過ごす夜のことを想像してみます。

981
01:07:22,833 --> 01:07:24,833
お互いに言うこと。

982
01:07:27,333 --> 01:07:28,750
さあ行こう。

983
01:07:38,375 --> 01:07:41,375
隠すのはもう飽きた。

984
01:07:41,958 --> 01:07:44,875
外でも一緒にいたいです。

985
01:07:45,292 --> 01:07:47,500
うちは行かないよ
もうポー川へ。

986
01:07:47,625 --> 01:07:50,792
あの二人みたいにはなりたくない
みんなに伝えたい。

987
01:07:50,875 --> 01:07:52,708
みんなとネネ？

988
01:07:52,833 --> 01:07:56,167
はい、どうすればできるか分かりません
その後彼女のところに戻ってください。

989
01:07:56,292 --> 01:07:59,208
そして嘘をついて生きてください。

990
01:07:59,333 --> 01:08:01,375
まるで怯えているようだ。

991
01:08:01,500 --> 01:08:04,625
いいえ、彼女に言います。約束したよ。

992
01:08:05,417 --> 01:08:09,833
もしかしたら私はそこまで偉い人ではないかもしれない
あなたはいつも私がそうであることを想像していました。

993
01:08:10,417 --> 01:08:13,667
私は弱くて嘘つきです。

994
01:08:13,792 --> 01:08:18,250
私もあなたのことが好きです、なぜなら
ネネを傷つけるのが怖いのね。

995
01:08:18,333 --> 01:08:21,000
考えさせられます
あなたは決して私を傷つけないだろう。

996
01:08:21,125 --> 01:08:24,417
しかし、私たちは方法を見つける必要があります
もっと一緒にいるために。

997
01:08:24,500 --> 01:08:27,083
ネネがアメリカに行ったら…

998
01:08:27,167 --> 01:08:28,583
アメリカ？

999
01:08:28,667 --> 01:08:30,875
彼女はアメリカで何をするでしょうか？

1000
01:08:31,000 --> 01:08:35,042
彼女の陶芸展に向けて。
彼女はそれを受け入れるべきか分かりませんでした。

1001
01:08:35,167 --> 01:08:39,750
- 誰が彼女を招待しましたか?
- わかりません、大切な人。

1002
01:08:40,458 --> 01:08:41,708
嬉しくないですか？

1003
01:08:44,833 --> 01:08:48,708
さあ行こう。
もうここでは我慢できない。

1004
01:08:49,708 --> 01:08:52,708
- 明日はモミナのところに行くことができます。
- なぜ？

1005
01:08:52,833 --> 01:08:55,208
そこは空だ、彼女は戻ってきた
彼女の夫と一緒に。

1006
01:08:55,333 --> 01:08:58,083
それは私たち自身の場所のようなものになるでしょう。

1007
01:08:58,167 --> 01:09:01,000
- 動揺していますか？
- はい、モミナに。

1008
01:09:01,083 --> 01:09:03,000
彼女の独りよがりでごめんなさい
そして共謀。

1009
01:09:03,125 --> 01:09:04,833
私はこれらのハッシーたちの方が好きです。

1010
01:09:04,958 --> 01:09:07,792
しかし、私は提案していました
永遠にそこに留まる。

1011
01:09:07,875 --> 01:09:09,917
もう両親には我慢できません。

1012
01:09:10,000 --> 01:09:12,708
彼らはいつも私に三学位を与えます
出かけるたびに。

1013
01:09:12,833 --> 01:09:14,500
そしてネネがアメリカに行ったら…

1014
01:09:14,625 --> 01:09:17,125
笑わせないで、行きましょう。

1015
01:09:25,125 --> 01:09:27,708
- マリ、遅いよ。
- ごめんなさい。

1016
01:09:28,292 --> 01:09:29,958
急いで。

1017
01:09:34,167 --> 01:09:35,542
クレリア！

1018
01:09:39,458 --> 01:09:43,333
- これは何ですか？
- 彼らはここに送られてきました。

1019
01:09:43,458 --> 01:09:46,292
クレリア、さあ。
待っている人がいます。

1020
01:09:46,375 --> 01:09:48,625
あなたの友達のロゼッタはどこですか？

1021
01:09:48,708 --> 01:09:50,792
彼女はこうなるはずだった
営業アシスタント。

1022
01:09:50,875 --> 01:09:53,208
分かりません、彼女はここにいるはずです。

1023
01:09:53,333 --> 01:09:55,458
完璧に理解しています。

1024
01:09:55,542 --> 01:09:58,333
どう思いますか？
その場所にはある種の階級があります。

1025
01:09:58,417 --> 01:10:00,667
それについては後で話しましょう。

1026
01:10:00,750 --> 01:10:02,875
- こんばんは。
- さあ、入ってください。

1027
01:10:05,583 --> 01:10:08,000
ここで何をしているのですか？出て行け。

1028
01:10:17,917 --> 01:10:21,125
- 何か食べましょう。
- いいえ、好きではありません。

1029
01:10:24,333 --> 01:10:26,167
本当に？

1030
01:10:26,250 --> 01:10:30,708
私はあなたのことを何も知りません。
あなたの好き嫌いはわかりません。

1031
01:10:30,833 --> 01:10:33,292
あなたがその一人であっても
幸せに目覚めるのはどちらか、それとも...

1032
01:10:33,375 --> 01:10:35,542
気まずい。そのうちの 1 つ
目が覚めると不機嫌になる人。

1033
01:10:35,667 --> 01:10:38,500
いいよ、それならお菓子はやめてね。

1034
01:10:38,625 --> 01:10:40,625
- 行きましょう、もう遅いです。
- もう7時です。

1035
01:10:41,917 --> 01:10:45,125
クレリアは怒るだろう、きっと
もう午後着です。

1036
01:10:45,208 --> 01:10:48,375
正直に言うと、彼らは私を必要としていない
とにかくそこにある。

1037
01:10:48,500 --> 01:10:49,833
それは真実ではありません。

1038
01:10:49,917 --> 01:10:53,500
Cleliaは優しくするためにやっているのですが、
でももうその必要はない。

1039
01:10:53,625 --> 01:10:56,667
彼女に私の給料を渡すように言います
それを必要としている誰かに、

1040
01:10:56,792 --> 01:11:00,958
そして彼らが何をしているのか知っています。

1041
01:11:02,375 --> 01:11:04,917
そして、恋をしているときは…

1042
01:11:06,250 --> 01:11:08,667
他に何かをする時間がありません。

1043
01:11:08,792 --> 01:11:11,792
- そう思いますか？
- 何？知らなかったのですか？

1044
01:11:11,917 --> 01:11:15,458
- もしかしたら、私は恋をしたことがないのかもしれない。
- 嘘つきね。

1045
01:11:15,542 --> 01:11:19,625
聞いてください、愛する人、私はクレリアの家には来ません。
私はそれらのことに耐えられません。

1046
01:11:20,417 --> 01:11:23,792
夕食に来ますか？
クレリアのお祝いに出かけます。

1047
01:11:23,875 --> 01:11:25,625
はい、ネネさんが教えてくれました。

1048
01:11:31,208 --> 01:11:33,875
タクシーに乗りましょうか
それともローマ通りを歩きましょうか？

1049
01:12:05,417 --> 01:12:07,042
こんにちは。

1050
01:12:07,167 --> 01:12:09,292
- ロレンソに会ったことがありますか？
- いいえ。

1051
01:12:10,333 --> 01:12:11,750
こんにちは。

1052
01:12:12,417 --> 01:12:13,833
こんにちは、ネネさん。

1053
01:12:14,500 --> 01:12:15,917
こんばんは。

1054
01:12:18,750 --> 01:12:21,625
- 大丈夫ですか、クレリア？
- 緊張しています。

1055
01:12:21,708 --> 01:12:23,125
それは成功だと思います。

1056
01:12:23,208 --> 01:12:24,875
- これでいいですか？
- はい。

1057
01:12:25,000 --> 01:12:28,083
あなたのタイミングはこれ以上にありません。
夫は寛大な感じがします。

1058
01:12:28,167 --> 01:12:31,375
- 彼はここにいますか？
- 彼は忙しくないときに来ます。

1059
01:12:31,500 --> 01:12:33,750
1人か2人のモデルが逃げます。

1060
01:12:34,375 --> 01:12:37,167
- 幸せですか？
- 彼が私のところに戻ってきたということですか？

1061
01:12:37,292 --> 01:12:40,458
夫はいつまでも夫です。

1062
01:12:40,542 --> 01:12:42,583
- ロゼッタはどこですか？
- 彼女は来ませんでした。

1063
01:12:42,667 --> 01:12:44,083
クレリア！

1064
01:12:44,625 --> 01:12:46,625
彼女は電話することもできたはずだ。

1065
01:13:06,958 --> 01:13:08,333
こんにちは。

1066
01:13:09,208 --> 01:13:10,625
こんにちは。

1067
01:13:16,333 --> 01:13:18,792
- こんにちは、ロゼッタ。
- こんにちは。

1068
01:13:19,917 --> 01:13:23,583
- ロレンソは来ないのか？
- そうですね、私は...

1069
01:13:25,792 --> 01:13:27,167
いいえ、彼は来ません。

1070
01:13:29,042 --> 01:13:32,000
ここでは働いていないので、
なぜ出発しないのですか？

1071
01:13:32,125 --> 01:13:34,292
滞在したいと思います。

1072
01:13:34,375 --> 01:13:38,833
他の部屋に行きましょう。
私は...あなたに何かを言わなければなりません。

1073
01:13:38,958 --> 01:13:43,958
ここが最も理想的な場所ではないことは理解していますが、
でもそれが一番良いのかもしれない。

1074
01:13:44,042 --> 01:13:45,458
来ますか？

1075
01:13:50,750 --> 01:13:53,667
- どこに行くの？
- しばらくの間、別の部屋で。

1076
01:13:58,125 --> 01:13:59,500
素早い！

1077
01:13:59,625 --> 01:14:03,625
マリア、つまり、早くしてください。
その後、ウェディングドレスを着に戻ってきます。

1078
01:14:04,292 --> 01:14:06,375
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
でも私たちは一人になりたかったのです。

1079
01:14:06,500 --> 01:14:10,250
もちろん。ロゼッタ、あなたのお母さん
あなたを探していました。

1080
01:14:10,333 --> 01:14:13,792
私は他の部屋に行きました。
人が多すぎて歩けない！

1081
01:14:13,875 --> 01:14:14,875
わかりました。

1082
01:14:15,000 --> 01:14:18,125
マリア、ジャニーンに8番をつけるように言ってください。

1083
01:14:18,667 --> 01:14:20,625
早く行け！

1084
01:14:21,833 --> 01:14:24,167
ここに座りましょうか？

1085
01:14:25,875 --> 01:14:29,125
すごい、水が出てきた。
口がとても乾いています。

1086
01:14:29,250 --> 01:14:32,083
- 何か欲しいですか？
- ありがとう。

1087
01:14:32,167 --> 01:14:36,167
そんな目で私を見ないで、
私を助けてみてください。

1088
01:14:36,292 --> 01:14:39,250
それは簡単ではありません
これらのことについて話すために。

1089
01:14:39,708 --> 01:14:42,625
ロレンソの気持ちは分かるよ
それはさらに難しいです。

1090
01:14:42,708 --> 01:14:45,458
ロレンソは今日こう言っていた
彼はあなたと話したかったのです。

1091
01:14:45,583 --> 01:14:47,333
たぶん彼は今夜あなたと話します。

1092
01:14:47,458 --> 01:14:52,583
いや、きっと彼はそれを先延ばしにしたんだろうね。
そうすれば、彼は決して話す必要がなくなります。

1093
01:14:53,042 --> 01:14:57,583
順番に話す必要はない
お互いを理解するために。

1094
01:14:58,042 --> 01:15:01,083
あなたと私は話す必要があります
この件について。

1095
01:15:01,167 --> 01:15:04,458
申し訳ありませんが、おそらく「不倫」です
最高の言葉ではありません。

1096
01:15:09,167 --> 01:15:11,250
素敵なドレスですね。

1097
01:15:16,042 --> 01:15:21,583
ロレンツォが私と話したいとしたら
それは簡単なことではないでしょう。

1098
01:15:26,750 --> 01:15:32,208
正直、もっとあると思ってた
彼にとってよりもあなたにとっては深刻です。

1099
01:15:33,292 --> 01:15:36,458
ロレンツォは自分の仕事をとても愛しています。

1100
01:15:37,458 --> 01:15:39,583
しかし彼は不幸だ。

1101
01:15:40,875 --> 01:15:44,417
最近彼はとても悲しいです。
彼は危機に瀕している。

1102
01:15:44,875 --> 01:15:48,792
彼の展覧会が開催されたという事実
成功したわけではなく、偶然でした。

1103
01:15:48,875 --> 01:15:51,333
彼はそのことで落胆していません。

1104
01:15:51,458 --> 01:15:54,875
彼がもっと自信を持っていたら
彼は気にしなかっただろう。

1105
01:15:55,000 --> 01:15:58,500
しかし、失敗により彼の疑念は確固たるものとなった。

1106
01:15:59,292 --> 01:16:03,000
ひどいことになった
そしてそれは彼を本当に動揺させました。

1107
01:16:03,125 --> 01:16:07,917
彼も始めました
自分の仕事に嫉妬してる！

1108
01:16:10,833 --> 01:16:15,167
とにかく伝えたかったのは

1109
01:16:15,292 --> 01:16:18,917
自分をからかわないように
そして注意すること

1110
01:16:19,000 --> 01:16:23,875
準備をしてください。考えないでください
彼の人生にはあなただけがいるのです。

1111
01:16:25,917 --> 01:16:27,917
たぶん私は間違っています。

1112
01:16:29,167 --> 01:16:34,958
もしかしたら手に入れることができたかもしれません
私が彼から決して得られなかったもの。

1113
01:16:35,500 --> 01:16:38,000
私たちはお互いをとても愛しています。

1114
01:16:38,458 --> 01:16:41,250
傷ついてごめんなさい、ネネさん。

1115
01:16:41,667 --> 01:16:44,083
でも嘘はつけない。

1116
01:16:44,917 --> 01:16:48,500
どうすればできるか分かりません
彼を諦めるために。

1117
01:16:56,083 --> 01:16:57,583
彼を諦めないでください。

1118
01:16:58,500 --> 01:17:01,250
出発して手伝うよ、
私は強くなるよ。

1119
01:17:01,917 --> 01:17:05,458
ほら、今私はロレンソを失って...

1120
01:17:06,375 --> 01:17:10,333
あなたは決して知りません、おそらくアメリカでは
私は大成功するでしょう。

1121
01:17:16,000 --> 01:17:19,000
ロレンツォには必要ないと伝えてください
私に話してください。

1122
01:17:19,500 --> 01:17:21,500
出発します。

1123
01:17:23,792 --> 01:17:28,042
もし私たちに子供がいたら、私は持たなかったでしょう
諦めた。私なら残っただろう。

1124
01:17:28,625 --> 01:17:31,750
でも孤独な二人は、
彼らが結婚しているかどうかに関係なく、

1125
01:17:31,833 --> 01:17:34,583
愛のために一緒にいることはできない。

1126
01:17:36,667 --> 01:17:38,292
愛のために…

1127
01:17:39,750 --> 01:17:41,125
出発します。

1128
01:17:43,500 --> 01:17:48,125
ロゼッタ！ねね！
どこに隠れてたんですか？来て。

1129
01:18:19,667 --> 01:18:23,125
なんと素敵なことでしょう！それで決まったんですか？

1130
01:18:23,250 --> 01:18:24,833
綺麗ですね、一枚撮らせていただきます。

1131
01:18:24,958 --> 01:18:29,542
結婚しないと着られないので、
結婚するよ！

1132
01:18:36,000 --> 01:18:38,875
試着してみたいです。
明日また来ます。

1133
01:18:39,000 --> 01:18:42,167
間違っているように見えるかもしれません。
私に似合うと思いますか？

1134
01:18:42,292 --> 01:18:45,458
- 白いドレスは時代遅れですか？
- ピンクにしてもらいました。

1135
01:18:45,583 --> 01:18:49,125
ロゼッタ、そのドレスを見たとき
あなたのことを考えました。

1136
01:18:49,250 --> 01:18:51,375
どこで食べましょうか？
さあ行こう。

1137
01:18:51,500 --> 01:18:52,792
それでは私たちは何をしているのでしょうか？

1138
01:18:52,917 --> 01:18:56,250
- 行って車で待ちましょう。
- 分かった、行きましょう。

1139
01:18:56,333 --> 01:18:58,250
- みんなここにいる？
- いいえ、ロレンソが来ます。

1140
01:18:58,333 --> 01:19:00,292
- 彼はどこにいますか？
- 彼はここに来たくなかった。

1141
01:19:00,375 --> 01:19:02,833
- クレリアを迎えに行きましょう。
- わかりました。

1142
01:19:05,333 --> 01:19:06,958
誰が私のベストを見ましたか？

1143
01:19:07,083 --> 01:19:08,458
私はとても疲れている。

1144
01:19:08,583 --> 01:19:11,125
ローマではもっと疲れます。

1145
01:19:11,250 --> 01:19:12,625
それは本当だ。

1146
01:19:12,750 --> 01:19:15,042
もう一つ完成してほこりを落としました。

1147
01:19:15,167 --> 01:19:18,625
おめでとう、女の子たち、
あなたは素晴らしかったです！

1148
01:19:19,458 --> 01:19:21,292
ウェディングドレス
大成功でした。

1149
01:19:21,417 --> 01:19:22,792
ありがとう。

1150
01:19:29,917 --> 01:19:31,792
上司はどこですか？おめでとう！

1151
01:19:31,917 --> 01:19:33,667
見たことがありませんか
服を着た男？

1152
01:19:33,792 --> 01:19:36,750
クレリア、こっちに来て。一部の人
あなたを祝福するためにここにいます。

1153
01:19:36,833 --> 01:19:39,500
- 私たちと一緒に夕食に来ませんか？
- はい。

1154
01:19:39,625 --> 01:19:43,625
クレリアには一緒にいてほしかった。
でも、彼女がそれができないなら…

1155
01:19:43,750 --> 01:19:46,125
- あなたも来ますよ、シニョーラ。
- 結構です。

1156
01:19:46,250 --> 01:19:49,000
- 車で待ってます。
- すぐに着替えます。

1157
01:19:49,125 --> 01:19:53,708
急いでください、男性を待たせるのは危険です。
あまりにも長く待ちすぎると、彼らは去ります！

1158
01:19:53,792 --> 01:19:56,667
そして、私たちは彼らを追いかけなければなりません！

1159
01:20:01,792 --> 01:20:05,958
「あなたにふさわしい成功を祈っています。
愛してください、あなたのカルロ。

1160
01:20:06,708 --> 01:20:11,125
愛する人よ、たくさんのバラを持ってきてください

1161
01:20:23,500 --> 01:20:26,083
なぜここで止まってしまったのでしょうか？

1162
01:20:27,083 --> 01:20:29,083
<i>カヴァル ドールに行くこともできたでしょう。</i>

1163
01:20:29,167 --> 01:20:31,542
クレリアに決めてもらいましょう、今日は彼女の夜です。

1164
01:20:31,625 --> 01:20:34,500
本当に分かりません、あなたが決めてください。

1165
01:20:35,042 --> 01:20:36,208
ここはいいですね。

1166
01:20:36,292 --> 01:20:40,250
もちろん、一つでもありますよ
それらの家のうち...気にしないでください。

1167
01:20:42,458 --> 01:20:46,375
私は夕食に外に出るのが嫌いです
大きなグループで。

1168
01:20:46,458 --> 01:20:51,125
どこに行くかを決めるのに何年もかかります。
この場所は大丈夫です。

1169
01:20:51,250 --> 01:20:52,583
ここに入ります。

1170
01:20:52,667 --> 01:20:53,958
- ロレンソ！
- 何？

1171
01:20:54,083 --> 01:20:56,333
ネネさんと話しました。

1172
01:20:56,458 --> 01:20:58,000
あなたは何をしましたか？

1173
01:20:58,125 --> 01:21:00,333
彼女は私と話したかったのです。

1174
01:21:00,458 --> 01:21:04,083
彼女はすべてを知っていると言った
そして何も言う必要はないということ。

1175
01:21:04,167 --> 01:21:06,875
彼女はアメリカへ行くつもりです。

1176
01:21:06,958 --> 01:21:09,042
- 満足していますか？
- 彼女はいつあなたに言いましたか?

1177
01:21:09,167 --> 01:21:10,583
ロゼッタ、急いで！

1178
01:21:10,667 --> 01:21:12,458
チェーザレ、車を停めて。

1179
01:21:15,625 --> 01:21:17,917
- ここはいいですね。
-そうです。

1180
01:21:18,542 --> 01:21:21,458
そうですね、
今夜奇跡が起こるでしょう。

1181
01:21:21,583 --> 01:21:24,042
- 何の奇跡?
- 楽しいですよ!

1182
01:21:25,292 --> 01:21:28,375
- どこに座ろうか？
- そちら側。

1183
01:21:31,292 --> 01:21:34,125
あのハーディガーディな演奏はいいですね。

1184
01:21:35,208 --> 01:21:36,625
ねね…

1185
01:21:37,167 --> 01:21:39,208
私たちは何人いますか？
１、２、３…

1186
01:21:39,292 --> 01:21:41,083
よくやった、数えてもいいよ！

1187
01:21:41,167 --> 01:21:42,917
6人、7人…私たちは8人です。

1188
01:21:43,000 --> 01:21:44,667
モミナ、見てください。

1189
01:21:45,667 --> 01:21:48,708
- 食べますか？
- もちろん、飲みます！

1190
01:21:48,792 --> 01:21:51,333
ネッビオーロのボトルを持ってきてください...
実はバーベラ。

1191
01:21:51,458 --> 01:21:53,583
- 何を準備しましょうか？
- メニューはないんですか？

1192
01:21:53,667 --> 01:21:55,000
トニ、さあ！

1193
01:21:55,125 --> 01:21:57,458
レストランでは食材が不足しています。

1194
01:21:57,583 --> 01:21:59,542
備品も豊富に揃っています！

1195
01:21:59,625 --> 01:22:01,167
ここにいます。

1196
01:22:01,292 --> 01:22:04,833
アントニオ、調子はどう？
彼を知りませんか？

1197
01:22:04,958 --> 01:22:07,000
これが一番大きいです
国際放浪者！

1198
01:22:07,125 --> 01:22:11,833
彼はフランス、アメリカ、イギリスに行ったことがあります
そしてロシアへ。ああ、ロシアではありません！

1199
01:22:11,958 --> 01:22:13,333
-「こんばんは」と言ってください。
- こんばんは。

1200
01:22:13,458 --> 01:22:18,292
ご紹介します。ねねです。
アメリカは彼女を私たちから奪おうとしているのです！

1201
01:22:18,417 --> 01:22:20,750
クレリアです。明日からも
彼女はトリノ中を着飾ります。

1202
01:22:20,833 --> 01:22:24,167
もしかしたら私もそうかも知れません。なぜ作らないのか
紳士のためのシフォンスーツ？

1203
01:22:24,833 --> 01:22:27,583
かわいそうな人、彼に差し出しましょう
代わりに食事！

1204
01:22:27,667 --> 01:22:29,208
- わかりました。
- ありがとう。

1205
01:22:29,292 --> 01:22:31,708
ここに座って注文してください
あなたが望むものは何でも。

1206
01:22:31,792 --> 01:22:35,917
クレリア、こっちに来て。座りたい
二人の有名人の間で！

1207
01:22:37,458 --> 01:22:39,875
- ここに座ってください。
- ありがとう。

1208
01:22:39,958 --> 01:22:41,833
もうあなたとは結婚しません！

1209
01:22:44,708 --> 01:22:47,500
ネネちゃんを送り出すの？
彼女が優秀すぎるから？

1210
01:22:47,625 --> 01:22:49,750
- やめてよ、チェーザレ。
- 私は何と言ったでしょうか？

1211
01:22:49,875 --> 01:22:51,500
マッコリーって誰だか知っていますか？

1212
01:22:51,625 --> 01:22:54,917
彼はアメリカのアート市場では大きな存在です。

1213
01:22:55,000 --> 01:22:57,292
私たちはそれをすでに知っています。

1214
01:22:57,375 --> 01:23:01,750
私が言いたいのは、それが彼のために働いているということです
成功とお金をもたらします。

1215
01:23:01,833 --> 01:23:03,917
私を忘れないでください、私たちは友達です！

1216
01:23:04,042 --> 01:23:08,292
あなたのためを思って言っているのよ、ネネ。
マッコリー家はヨーロッパで大失敗をする。

1217
01:23:08,375 --> 01:23:11,000
- 彼の言うことを聞かないでください！いつ行きますか？
- 私にはまだ分かりません。

1218
01:23:11,125 --> 01:23:12,083
<i>- チェーザレ？
- はい。</i>

1219
01:23:12,208 --> 01:23:14,708
- モミナの衣装は好きですか？
- あまりない。

1220
01:23:14,792 --> 01:23:17,458
- しかし、私はそれをやり遂げました。
- 素敵ですね！

1221
01:23:18,958 --> 01:23:22,083
そこに女の子はいますか？

1222
01:23:22,208 --> 01:23:24,458
- 私よりもきれいですか？
- そうですね...

1223
01:23:24,542 --> 01:23:26,000
何という質問でしょう！

1224
01:23:26,125 --> 01:23:27,958
ばかじゃないの？

1225
01:23:28,083 --> 01:23:31,250
あなたはどんな花嫁ですか？
そして白いドレスが欲しいと言いました。

1226
01:23:31,375 --> 01:23:32,667
ピンク！

1227
01:23:32,792 --> 01:23:35,667
- ピンク、ブルー...関係ありません。
- それは何ですか？

1228
01:23:35,792 --> 01:23:38,292
みんなに乾杯！

1229
01:23:40,625 --> 01:23:42,917
- 誰だ？
- それはあなたです。

1230
01:23:43,000 --> 01:23:44,958
ウェディングドレスを着たあなた
ロレンツォが描いたもの。

1231
01:23:45,083 --> 01:23:49,083
- 自分は面白いと思っているんですよね？
- かなり面白いですね。忘れてた…

1232
01:23:49,667 --> 01:23:52,208
よくやった、
あなたをデザイナーとして雇います。

1233
01:23:52,292 --> 01:23:55,125
完璧ですよ！
ロレンソ、サインしてもいいよ。

1234
01:23:56,625 --> 01:23:59,250
- 自分は面白いと思いますか？
- あなたはどうですか？

1235
01:24:00,208 --> 01:24:03,875
- 冗談を言ってもいいですか？
- 彼には権利がない!

1236
01:24:03,958 --> 01:24:06,583
冗談は言いたくない
彼のような下衆な人間と一緒に。

1237
01:24:06,667 --> 01:24:08,417
君たちは皆失敗者だよ！

1238
01:24:08,500 --> 01:24:10,833
この辺の失敗者はお前だ！

1239
01:24:10,958 --> 01:24:12,792
- お願いです、ロレンソ！
- 黙れ！

1240
01:24:12,917 --> 01:24:16,792
あなたの同情は必要ありません。
アメリカに行こう！

1241
01:24:16,917 --> 01:24:18,583
私を放っておいて！

1242
01:24:18,708 --> 01:24:20,875
- 何を見てるんですか？
- 彼は気が狂ってしまった。

1243
01:24:20,958 --> 01:24:24,583
頭がおかしいなら精神病院に行け
私たちにそれを持ち込まないでください！

1244
01:24:24,667 --> 01:24:27,167
そして生き方を学びましょう！

1245
01:24:33,167 --> 01:24:34,583
手放す！

1246
01:24:36,208 --> 01:24:37,667
私を手放してください！

1247
01:24:37,792 --> 01:24:40,625
楽しいよって言ったよ。

1248
01:24:40,750 --> 01:24:44,625
- 私を放してください！
- ロレンソ、それはあなたのせいだ!

1249
01:24:44,708 --> 01:24:46,917
それは明らかに私のせいです。

1250
01:24:47,000 --> 01:24:50,875
それはいつも私のせいです。いつも！

1251
01:24:51,625 --> 01:24:56,125
気にしないほうがいいよ
何でも！

1252
01:24:56,250 --> 01:24:59,125
皆さんは私を病気にさせます！

1253
01:24:59,208 --> 01:25:01,042
放っておいてください。

1254
01:25:01,125 --> 01:25:04,125
しかし、なぜ？

1255
01:25:05,125 --> 01:25:07,125
彼を放っておいてください。

1256
01:25:07,208 --> 01:25:09,208
いわゆる「アーティスト」ですね！

1257
01:25:31,875 --> 01:25:34,417
ロレンソ、やめて。私を見てください、愛する人よ。

1258
01:25:34,500 --> 01:25:37,625
- なんでしょう？戻ってください。
- したくないです。

1259
01:25:37,750 --> 01:25:40,250
- それなら家に帰りなさい。
- 一緒に行きます。

1260
01:25:40,333 --> 01:25:43,375
- どこに行きますか？
- 落ち着け。

1261
01:25:43,458 --> 01:25:46,708
家には帰らないよ、
もう終わりだ。

1262
01:25:46,792 --> 01:25:49,583
私たちはいつも一緒にいます。

1263
01:25:49,667 --> 01:25:52,417
もう苦しむ必要はありません。

1264
01:25:52,500 --> 01:25:55,292
あなたには私が必要なのです。

1265
01:25:58,583 --> 01:26:02,000
ロゼッタ、本当のことを言わなければなりません。

1266
01:26:02,125 --> 01:26:03,750
何の真実?

1267
01:26:12,958 --> 01:26:15,917
誰も必要ありません。

1268
01:27:43,125 --> 01:27:45,875
- シャンティレースですか？
- はい。

1269
01:27:47,417 --> 01:27:51,542
そのブループリントのドレスが見たいです
スカーフと一緒に。

1270
01:27:51,625 --> 01:27:53,625
マリさん、そのドレスは何番ですか？

1271
01:27:53,708 --> 01:27:54,958
48、シニョーラ。

1272
01:27:55,083 --> 01:27:57,625
- なんて思い出でしょう！
- Cleliaは素晴らしいです！

1273
01:27:57,750 --> 01:28:00,792
彼女はドレスをすべて覚えています。
彼女がどうやってそれをするのか分かりません。

1274
01:28:00,917 --> 01:28:03,125
何も覚えていないんです。

1275
01:28:03,250 --> 01:28:05,417
- ウエストのサイズはどれくらいですか？
- 60。

1276
01:28:05,500 --> 01:28:09,458
- 誇張しないでください。 64、というよりは。
- そう思った。

1277
01:28:09,583 --> 01:28:13,458
拡大できますので、それほど時間はかかりません。

1278
01:28:13,542 --> 01:28:16,667
- でも、シニョリーナ、断言します...
- はい、あなたのウエストは 60 です。

1279
01:28:16,792 --> 01:28:18,792
さあ、ショートドレスを着てください
そして単純なこと。

1280
01:28:18,917 --> 01:28:20,500
ジャニーン、行って着替えて。

1281
01:28:20,625 --> 01:28:23,042
カクテルドレスを見せるべきです。

1282
01:28:23,125 --> 01:28:26,083
それらは機能しません。ローマで
彼らは支出を減らし、お金持ちに見られたいのです。

1283
01:28:26,167 --> 01:28:29,042
ここで彼らは多額の費用を費やしますが、
しかし彼らはシンプルに見せたいのです。

1284
01:28:29,125 --> 01:28:31,542
- なぜ？
- 社会外交。

1285
01:28:34,042 --> 01:28:37,583
シニョリーナ・ジャニから電話があった、彼女は望んでいる
スプリングモデルを確認するには

1286
01:28:37,667 --> 01:28:42,458
でも彼女は2週間以内に試してみたいと思っています
彼女はダイエット中だから。

1287
01:28:42,583 --> 01:28:46,625
- 彼女を放っておくべきではなかった。
- 誰が考えたでしょうか？

1288
01:28:48,833 --> 01:28:50,583
と思ったはずです。

1289
01:28:51,708 --> 01:28:54,750
あなたは彼女を助けるべきだった、
彼女を死に追いやったわけではない！

1290
01:28:54,875 --> 01:28:59,417
自分が何をしたか理解していますか？
聞いたよ、あなたは彼女に彼と一緒にいるように言った。

1291
01:28:59,542 --> 01:29:03,750
それで、それは私のせいですか？あなたはどうですか？
なぜそうしなかったのか...

1292
01:29:03,875 --> 01:29:07,208
それは私のせいでもあります！

1293
01:29:09,958 --> 01:29:11,625
どうしたの？

1294
01:29:12,708 --> 01:29:15,125
- ロゼッタ...
- 彼女は自殺した。

1295
01:29:15,208 --> 01:29:19,917
ロゼッタ、本当に素敵な女の子です
自殺した。

1296
01:29:20,000 --> 01:29:21,333
それはこの世のものではありません。

1297
01:29:21,458 --> 01:29:23,833
この世にはとてもあるんです！

1298
01:29:24,458 --> 01:29:26,875
- この世界は...
-クレリア！

1299
01:29:26,958 --> 01:29:30,417
ヒステリックにならないで
なぜ気にするのですか？

1300
01:29:30,542 --> 01:29:34,708
あなたにとってロゼッタはただの女の子でした​​。

1301
01:29:34,792 --> 01:29:38,375
- でも私にとっては...
- あなたはどうですか？

1302
01:29:38,458 --> 01:29:40,625
あなたは彼女のことを決して理解していませんでした。

1303
01:29:40,750 --> 01:29:42,917
あなたは彼女にさえ与えました
あなたのアパートの鍵...

1304
01:29:43,042 --> 01:29:44,375
やめて！

1305
01:29:44,458 --> 01:29:47,875
他人の感情をもてあそんでいる
あたかも誰もがあなたと同じであるかのように。

1306
01:29:47,958 --> 01:29:51,125
あなたは感情が何であるかさえ知りません。

1307
01:29:51,250 --> 01:29:57,208
恋人があなたから離れてしまったら、
外に出て別の人を探すだけです！

1308
01:29:57,292 --> 01:29:59,333
あなたは殺人者です！

1309
01:29:59,458 --> 01:30:04,167
わかりますか？
あなたの皮肉で彼女を殺したのです！

1310
01:30:04,292 --> 01:30:06,375
-クレリア、やめて！
- いいえ。

1311
01:30:06,458 --> 01:30:08,917
それを言う必要があります。

1312
01:30:09,000 --> 01:30:11,208
私は気にしない。

1313
01:30:18,958 --> 01:30:22,583
申し訳ありませんが、
でも何と言えばいいのか分かりません。

1314
01:30:22,667 --> 01:30:24,750
マリさん、来てください。

1315
01:30:24,833 --> 01:30:26,667
すみません。

1316
01:30:26,792 --> 01:30:29,375
彼らは見たいのです
イブニングドレスをいくつか。

1317
01:30:47,125 --> 01:30:48,708
誰だ？

1318
01:30:48,792 --> 01:30:51,000
はい、着てください。

1319
01:30:51,667 --> 01:30:53,208
こんにちは？

1320
01:30:53,292 --> 01:30:54,958
私だよ、カルロ。

1321
01:30:55,750 --> 01:30:57,125
欲しかった...

1322
01:30:57,917 --> 01:31:00,208
建築家さんと話しました
そして彼は私に言いました。

1323
01:31:00,292 --> 01:31:01,708
はい、すべてです。

1324
01:31:02,417 --> 01:31:03,792
伝えたかったのですが…

1325
01:31:05,833 --> 01:31:07,375
あなたの声が聞きたかったのです。

1326
01:31:07,458 --> 01:31:09,125
ああ、カルロ…

1327
01:31:10,125 --> 01:31:12,125
私なら電話したでしょう。

1328
01:31:13,083 --> 01:31:15,042
あなたに会いたかったのです。

1329
01:31:17,958 --> 01:31:19,375
本当に？

1330
01:31:21,167 --> 01:31:22,833
今来ますか？

1331
01:31:23,458 --> 01:31:24,875
ありがとう。

1332
01:31:25,708 --> 01:31:27,708
降りてきて会いに行きます。

1333
01:31:57,792 --> 01:31:59,417
ネネさん、あなたですか？

1334
01:32:39,500 --> 01:32:41,500
なぜ何も言わないのですか？

1335
01:32:42,750 --> 01:32:44,708
聞いて、ネネ…

1336
01:32:49,125 --> 01:32:50,750
ここに来てください。

1337
01:32:52,750 --> 01:32:55,208
それがどのように始まったのかはわかりません。
私は落ち込んでいました。

1338
01:32:55,292 --> 01:32:57,417
もう何も信じられませんでした。

1339
01:32:57,542 --> 01:33:01,292
彼女が恋に落ちたと言ったとき
私と一緒に、私も彼女を愛していると思いました。

1340
01:33:01,417 --> 01:33:03,750
それで彼女は私が彼女を愛していると言った
そして私はあなたから離れていただろうと。

1341
01:33:04,417 --> 01:33:06,917
彼女と一緒にいればいるほど、
私がどれだけあなたを愛しているかが分かりました。

1342
01:33:07,042 --> 01:33:10,833
彼女に伝えようとしましたが、難しかったです。

1343
01:33:11,625 --> 01:33:15,375
彼女に話したら、すべてが間違っていました。

1344
01:33:21,958 --> 01:33:26,833
行かないんですよね？
置いていかないでください。

1345
01:33:28,292 --> 01:33:34,375
いいえ、知っているのは私だけです
あなたが私を残していたら行っていただろう。

1346
01:33:36,458 --> 01:33:38,583
愛しています、ネネ。

1347
01:33:43,417 --> 01:33:46,292
なぜあなたはまだ私を愛しているのですか？

1348
01:33:46,917 --> 01:33:49,583
たぶんあなたは努力家だからでしょう。

1349
01:34:02,042 --> 01:34:05,667
- 彼女を22号室に連れて行きましたか？
- 彼女はもっと小さな部屋が欲しいと言っていました。

1350
01:34:06,375 --> 01:34:08,625
- それなら変えてください。
- わかりました。

1351
01:34:19,833 --> 01:34:21,250
クレリア！

1352
01:34:21,917 --> 01:34:25,708
あなたを探していました。
一言お願いします。

1353
01:34:26,458 --> 01:34:28,000
想像できるよ
あなたは何を言うつもりですか、

1354
01:34:28,083 --> 01:34:31,167
私はあなたを惜しまないほうがいいです
難しい議論。

1355
01:34:31,750 --> 01:34:35,083
あなたが正しいと思うことは何でもしてください。

1356
01:34:35,208 --> 01:34:37,667
-何をすることに決めましたか？
- わからない。

1357
01:34:37,750 --> 01:34:40,000
おそらくここトリノに滞在するでしょう。

1358
01:34:40,083 --> 01:34:44,625
心配しないでください、私には無理だとわかっています
洋裁店の経営を続けるため。

1359
01:34:45,417 --> 01:34:49,625
それがあなたを動揺させるのはわかっています。
私たちは長い間お互いを知っています。

1360
01:34:50,125 --> 01:34:52,208
本当に、お久しぶりです。

1361
01:34:52,292 --> 01:34:56,250
私たちが過ごしてきた何年にもわたって
ほとんどの日を一緒に過ごした

1362
01:34:56,375 --> 01:34:59,125
それでも私たちは何も知らない
お互いのこと。

1363
01:34:59,250 --> 01:35:02,167
私たちが知っているのは、自分たちがどのように働いているかだけです。

1364
01:35:03,458 --> 01:35:07,417
私は人生で幸運だったと言われますが、
たぶんそれは本当です。

1365
01:35:07,542 --> 01:35:12,042
私も大変な時期を経験してきました。
決断を迫られてきました。

1366
01:35:12,125 --> 01:35:16,125
今は自分のやっていることは好きですが、
他には何も必要ありません。

1367
01:35:16,250 --> 01:35:19,833
立ち止まって考える時間がないので、
「私は幸せですか、それとも悲しいですか？」 '

1368
01:35:20,625 --> 01:35:23,292
そしてそれはとても幸運なことです。

1369
01:35:24,083 --> 01:35:29,417
この道を選択するかどうかはわかりません
私の人生においてそれは正しいことでした。

1370
01:35:29,500 --> 01:35:35,917
でも、それが問題になっていることは知っています
私の選択はそうだったからです。

1371
01:35:37,000 --> 01:35:42,208
やりたいことをやればいい、でも結局は
それがここトリノで起きたのです

1372
01:35:42,292 --> 01:35:44,250
不快に感じるでしょう。

1373
01:35:44,333 --> 01:35:46,708
私たちの仕事は難しいです、それはご存知でしょう。

1374
01:35:46,792 --> 01:35:49,458
- しかし、ローマでは...
- ローマで何を食べる？

1375
01:35:49,583 --> 01:35:52,917
-あなたの仕事。
- 私の仕事ですか？

1376
01:35:53,583 --> 01:35:57,000
もちろん、あなたも当社で仕事をしてください。

1377
01:35:57,083 --> 01:35:59,208
考えてみてください。

1378
01:35:59,292 --> 01:36:02,083
後で洋裁のところに来てください。

1379
01:36:02,167 --> 01:36:05,083
ローマに戻ると決めたのなら、
すぐに出発できます。

1380
01:36:05,208 --> 01:36:08,083
- 10時に電車があります。
- 今夜？

1381
01:36:08,167 --> 01:36:11,625
それが一番良いのですが、
そうでなければ何をするか誰にもわかりません。

1382
01:36:11,750 --> 01:36:15,667
本当にありがとう、あなたはとても親切です。

1383
01:36:15,750 --> 01:36:17,167
親切？

1384
01:36:17,833 --> 01:36:22,583
私はあなたがうらやましい。必要だった
蒸気を吐き出すために、そうしました。

1385
01:36:22,708 --> 01:36:25,708
いつも守らなければならなかった
すべてが中に閉じ込められている。

1386
01:36:25,833 --> 01:36:29,417
それが私のお腹の原因かもしれません
いつもお腹が膨れている！

1387
01:36:33,417 --> 01:36:37,000
それではまた会いましょう。
荷物をまとめます。

1388
01:36:37,083 --> 01:36:40,042
- また後で。お待ちしております。
- またね。

1389
01:36:40,542 --> 01:36:41,917
ちょっと。

1390
01:36:44,833 --> 01:36:48,167
ローマ行きのシングル
今夜の十時のために。

1391
01:36:52,875 --> 01:36:55,208
私の請求書も準備していただけますか。

1392
01:36:56,958 --> 01:36:58,375
あなたの鍵をください。

1393
01:37:00,917 --> 01:37:02,542
それで、出発しますか？

1394
01:37:05,375 --> 01:37:07,042
お茶をお願いします。

1395
01:37:07,708 --> 01:37:09,750
何か欲しいものはありますか？

1396
01:37:10,375 --> 01:37:13,500
- 来てくれてありがとう。
- どういたしまして。

1397
01:37:14,250 --> 01:37:17,917
- さよならを言わなければならないとは知りませんでした。
-私もそうではありませんでした。

1398
01:37:18,042 --> 01:37:22,000
電話でお話ししたところ、
ずっとここにいると思ってたけど、

1399
01:37:22,083 --> 01:37:23,500
あなたと一緒に。

1400
01:37:24,792 --> 01:37:26,458
座りましょう。

1401
01:37:32,917 --> 01:37:35,500
私は仕事を失ったと確信していました。

1402
01:37:36,583 --> 01:37:39,458
安心しました。

1403
01:37:39,583 --> 01:37:43,833
持つことで救われた気がした
人生を人々とともに過ごすこと

1404
01:37:43,917 --> 01:37:48,750
あなたを決して許さない人
間違いを犯したことに対して。

1405
01:37:49,583 --> 01:37:54,292
何もせずに話す人たち
お互いを理解すること。

1406
01:37:55,958 --> 01:37:59,833
仕事を休む代わりに、
あなたのことを考えました。

1407
01:37:59,917 --> 01:38:01,333
自分？

1408
01:38:02,417 --> 01:38:03,833
はい。

1409
01:38:04,625 --> 01:38:06,708
なぜなら、私たちが死を経験すると、

1410
01:38:06,833 --> 01:38:11,375
私たちは考えます
私たちの周りにある真実と偽り。

1411
01:38:11,458 --> 01:38:15,042
本当にあなたを愛していると感じました。

1412
01:38:15,167 --> 01:38:17,458
そして私は自分自身を憐れみました。

1413
01:38:17,583 --> 01:38:20,542
過ごしたいと思いました
私の一生はあなたと一緒です。

1414
01:38:20,667 --> 01:38:23,333
本当に？それならなぜ出発するのですか？

1415
01:38:23,417 --> 01:38:26,833
私たちは結婚すべきだった
私たちが若かった頃。

1416
01:38:26,917 --> 01:38:30,208
- そして今は？
- 今はわかりません。

1417
01:38:30,292 --> 01:38:32,750
もう手遅れだよ、カルロ。

1418
01:38:33,583 --> 01:38:38,250
私はまったく異なる世界の一部です。
きっと寂しくなるよ。

1419
01:38:38,375 --> 01:38:40,708
独立することに慣れすぎている

1420
01:38:40,792 --> 01:38:45,708
穏やかな妻になるために、
ささやかな家で。

1421
01:38:45,792 --> 01:38:49,333
働くことも、
私の女性としてのあり方、

1422
01:38:49,417 --> 01:38:52,250
私の愛し方
そして生活の一部であること。

1423
01:38:52,375 --> 01:38:54,042
わかりますか？

1424
01:38:54,125 --> 01:38:59,917
たぶんいつか私は十分に幸運になるでしょう
一緒に暮らす男性を見つけるために、

1425
01:39:00,000 --> 01:39:03,417
私たちのどちらも持たずに
お互いを犠牲にすること。

1426
01:39:03,500 --> 01:39:06,792
でも、あなたと私なら
一緒にいるはずだった、カルロ、

1427
01:39:06,917 --> 01:39:09,917
きっと私たちのうちの一人が
不幸になるだろう。

1428
01:39:10,042 --> 01:39:14,375
たぶんだけど想像できない
あなたに不満があること。

1429
01:39:14,458 --> 01:39:16,542
しかし、私はあなたにそのリスクを負うように頼むことはできません。

1430
01:39:16,625 --> 01:39:20,208
簡単だと思いますか
私があなたを諦めるために？

1431
01:39:25,167 --> 01:39:28,167
良い妻になったような気がする
誰が危険にさらされているのか。

1432
01:39:29,667 --> 01:39:32,333
我が神よ！ 5時です。

1433
01:39:34,083 --> 01:39:37,375
危険は去った。行く。

1434
01:39:37,458 --> 01:39:41,250
- やるべきことがたくさんあると思います。
- はい、そうします。

1435
01:39:42,750 --> 01:39:45,250
後で会えますか？

1436
01:39:45,333 --> 01:39:47,875
早めに駅のバーに行きます
そしてそこで待ちます。

1437
01:39:48,000 --> 01:39:52,042
私たちは一緒に何かをしています、
ロティサリーと同じように。

1438
01:39:52,125 --> 01:39:54,083
そして、あなたは私を歩いてもらえます
電車へ。

1439
01:39:54,208 --> 01:39:57,958
それでいいですか？走らなければなりません。

1440
01:40:01,542 --> 01:40:03,792
- 請求書に書いてください。
- いいえ、大丈夫です。

1441
01:40:04,583 --> 01:40:08,042
彼は面白い人だと思う。
何を飲みたいですか？

1442
01:40:21,917 --> 01:40:25,167
- 車はもうすぐ到着します。
- 私の荷物を受け取ってください。

1443
01:40:57,083 --> 01:40:58,208
こんにちは？

1444
01:40:58,292 --> 01:41:00,208
- 9番線ホーム。
- 行きます。

1445
01:41:00,292 --> 01:41:02,625
カルロはいますか？

1446
01:41:03,333 --> 01:41:06,208
いいえ、大丈夫です。ありがとう。

1447
01:41:08,833 --> 01:41:10,250
シニョリーナ？

1448
01:41:10,333 --> 01:41:12,250
シニョリーナ！何か言ってもいいですか？

1449
01:41:12,375 --> 01:41:14,208
<i>チケット売り場</i>

1450
01:41:35,375 --> 01:41:38,375
今出発する電車
9番線ホームから

1451
01:41:38,500 --> 01:41:42,542
ジェノヴァ、ピサ行きの電車です。
リボルノとローマ。

1452
01:42:07,375 --> 01:42:08,750
ありがとう、シニョリーナ。

1453
01:42:08,875 --> 01:42:12,042
さようなら。明日電話します。
そしてエルミニアをオススメします！